Ubuntu
gnupg package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
38 → 47 of 1266 results First • • • Last
38.
error reading fingerprint DO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
produciuse un erro lendo a pegada DO
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
%s: erro ao ler un rexistro libre: %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/app-openpgp.c:2177 g10/app-openpgp.c:2968
39.
key already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a chave xa existe
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
`%s' xa está comprimido
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/app-openpgp.c:2187
40.
existing key will be replaced
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a chave existente será substituída
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/app-openpgp.c:2191
41.
generating new key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xerando unha nova chave
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
xerar un novo par de chaves
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/app-openpgp.c:2193
42.
creation timestamp missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non se atopa a marca de tempo da creación
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/app-openpgp.c:2620
43.
RSA modulus missing or not of size %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non se atopa o módulo RSA ou non é de %d bits
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/app-openpgp.c:2640
44.
RSA public exponent missing or larger than %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non se atopa o expoñente público RSA ou é maior de %d bits
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/app-openpgp.c:2652
45.
RSA prime %s missing or not of size %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non se atopa o primo RSA %s ou non é de %d bits
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/app-openpgp.c:2662 g10/app-openpgp.c:2670
46.
failed to store the key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non foi posíbel gardar a chave: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/app-openpgp.c:2766
47.
please wait while key is being generated ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
agarde mentras se xera a nova chave...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/app-openpgp.c:2852
38 → 47 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Jose Sanchez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Mourón, Óscar Rodríguez Ríos.