Translations by Miguel Anxo Bouzada
Miguel Anxo Bouzada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1230. |
file rename error
|
|
| 2010-02-28 |
produciuse un erro de cambio de nome de ficheiro
|
|
| 1231. |
file delete error
|
|
| 2010-02-28 |
produciuse un erro de borrado de ficheiro
|
|
| 1233. |
timestamp conflict
|
|
| 2010-02-28 |
conflito de marca de tempo
|
|
| 1240. |
network error
|
|
| 2010-02-28 |
produciuse un erro de rede
|
|
| 1245. |
keyserver error
|
|
| 2010-02-28 |
produciuse un erro do servidor de chaves
|
|
| 1246. |
canceled
|
|
| 2011-04-22 |
cancelado
|
|
| 1247. |
no card
|
|
| 2011-04-22 |
sen tarxeta
|
|
| 1248. |
no data
|
|
| 2011-04-22 |
sen datos
|
|
| 1249. |
ERROR:
|
|
| 2011-04-22 |
ERRO:
|
|
| 1250. |
WARNING:
|
|
| 2011-04-22 |
AVISO:
|
|
| 1259. |
okay|okay
|
|
| 2011-04-22 |
aceptar|Aceptar
|
|
| 1260. |
cancel|cancel
|
|
| 2011-04-22 |
cancelar|Cancelar
|
|
| 1261. |
oO
|
|
| 2011-04-22 |
aA
|
|
| 1262. |
cC
|
|
| 2011-04-22 |
cC
|
|
| 1263. |
WARNING: using insecure memory!
|
|
| 2010-02-28 |
AVISO: úsase memoria insegura!
|
|
