Ubuntu
gnupg package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1261 → 1266 of 1266 results First • • Next • Last
1261.
oO
oO
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in util/miscutil.c:460
1262.
cC
rR
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
In upstream:
k
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in util/miscutil.c:461
1263.
WARNING: using insecure memory!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTO: uzas malsekuran memoron!
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
In upstream:
Averto: uzas malsekuran memoron!
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in util/secmem.c:96
1264.
please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bonvolu vidi http://www.gnupg.org/faq.html por pliaj informoj
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in util/secmem.c:97
1265.
operation is not possible without initialized secure memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
operacio ne eblas sen sekura memoro kun komenca valoro
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in util/secmem.c:359
1266.
(you may have used the wrong program for this task)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(eble vi uzis la malĝustan programon por ĉi tiu tasko)
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in util/secmem.c:360
1261 → 1266 of 1266 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique Pellé, Edmund GRIMLEY EVANS, Joop Eggen, Michael Moroni, OlivierWeb, Rick Miller, Steve Engledow, brian russell.