|
|
552.
|
|
|
This string gives the default region to be repeated at the left of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
|
|
|
|
|
本字符串给定了默认要在每一张打印的纸的左边重复的区域。请在 打印设置 对话框里编辑该值。
|
|
Translated by
stone_unix
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:75
|
|
|
553.
|
|
|
This string gives the default region to be repeated at the top of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
|
|
|
|
|
本字符串给定了默认要在每一张打印的纸的上边重复的区域。请在 打印设置 对话框里编辑该值。
|
|
Translated by
stone_unix
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:76
|
|
|
554.
|
|
|
This string gives the default unit to be used in the page setup dialog.
|
|
|
|
|
这一字符串给出了 打印设置 对话框中要用的默认单位
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:77
|
|
|
555.
|
|
|
This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print empty but formatted cells. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
|
|
|
|
|
此数值决定了打印设置对话框中是否设置打印空白但是格式化过的单元格。请在 打印设置 对话框里编辑该值。
|
|
Translated by
stone_unix
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:78
|
|
|
556.
|
|
|
This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print first right then down. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
|
|
|
|
|
此数值决定了打印设置对话框中是否设置打印先向右再向下。请在 打印设置 对话框里编辑该值。
|
|
Translated by
stone_unix
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:79
|
|
|
557.
|
|
|
This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print in only black and white. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
|
|
|
|
|
此数值决定了打印设置对话框中是否设置只打印黑白色。请在 打印设置 对话框里编辑该值。
|
|
Translated by
stone_unix
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:80
|
|
|
558.
|
|
|
This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print row and column headers. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
|
|
|
|
|
此数值决定了打印设置对话框中是否设置打印行和列头。请在 打印设置 对话框里编辑该值。
|
|
Translated by
stone_unix
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:81
|
|
|
559.
|
|
|
This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to scale pages by a given percentage. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
|
|
|
|
|
这个值决定了 打印设置 对话框中是否 按给定百分比缩放页面 的默认设置。请使用 打印设置 对话框编辑此值。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:82
|
|
|
560.
|
|
|
This value determines the maximum number of pages that make up the height of a printout of the current sheet. The sheet will be reduced to fit within this height. This value can be changed in the Page Setup dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:83
|
|
|
561.
|
|
|
This value determines the maximum number of pages that make up the width of a printout of the current sheet. The sheet will be reduced to fit within this width. This value can be changed in the Page Setup dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:84
|
