|
|
1.
|
|
|
Calculation, Analysis, and Visualization of Information
|
|
|
|
|
Calculs, analyses et visualisation d'informations
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../gnumeric.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Gnumeric Spreadsheet
|
|
|
Keep in sync with .desktop file
|
|
|
|
|
Tableur Gnumeric
|
|
Translated and reviewed by
Jean Bréfort
|
|
|
|
Located in
../gnumeric.desktop.in.h:3 ../src/main-application.c:374
|
|
|
3.
|
|
|
Spreadsheet
|
|
|
|
|
Tableur
|
|
Translated and reviewed by
Jean Bréfort
|
|
|
|
Located in
../gnumeric.desktop.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Parse error while reading Applix file.
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'interprétation du fichier Applix.
|
|
Translated and reviewed by
Jean Bréfort
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:123
|
|
|
5.
|
|
|
Missing characters for character encoding
|
|
|
|
|
Caractères manquants pour le codage des caractères
|
|
Translated and reviewed by
Jean Bréfort
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:321
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid characters for encoding '%c%c'
|
|
|
|
|
Caractères non valides pour le codage de «[nbsp]%c%c[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:325
|
|
|
7.
|
|
|
Expression did not start with '=' ? '%s'
|
|
|
|
|
L'expression ne commence pas par «[nbsp]=[nbsp]»[nbsp]? «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:1200
|
|
|
8.
|
|
|
%s! %s : unable to parse ' %s' 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s! %s[nbsp]: impossible d'analyser « [nbsp]%s[nbsp]»
%s |
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:1211
|
|
|
9.
|
|
|
Applix
|
|
|
|
|
Applix
|
|
Translated and reviewed by
Jean Bréfort
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/plugin.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Applix (*.as)
|
|
|
|
|
Applix (*.as)
|
|
Translated and reviewed by
Jean Bréfort
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/plugin.xml.in.h:2
|
