|
|
7.
|
|
|
Expression did not start with '=' ? '%s'
|
|
|
|
|
Ausdruck hat nicht mit »=« begonnen? »%s«
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:1200
|
|
|
8.
|
|
|
%s! %s : unable to parse ' %s' 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s! %s: » %s« konnte nicht interpretiert werden
%s |
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:1211
|
|
|
9.
|
|
|
Applix
|
|
|
|
|
Applix
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/plugin.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Applix (*.as)
|
|
|
|
|
Applix (*.as)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/plugin.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Imports version 4.[234] spreadsheets
|
|
|
|
|
Import von Applix-Dateien der Version 4.[234]
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/plugin.xml.in.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
CORBA Interface
|
|
|
|
|
CORBA-Schnittstelle
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plugins/corba/plugin.xml.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Provides a CORBA scripting interface
|
|
|
|
|
Stellt eine CORBA-Skriptschnittstelle zur Verfügung
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plugins/corba/plugin.xml.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
call_put_flag, spot, strike, time, rate, volatility, cost_of_carry
|
|
|
|
|
Call_oder_Put; Kassapreis; Ausübungspreis; Laufzeit; Kurs; Volatilität; Übertragskosten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
spot, strike, time, rate, volatility, cost_of_carry
|
|
|
|
|
Kassapreis; Ausübungspreis; Laufzeit; Kurs; Volatilität; Übertragskosten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
a, b, rho
|
|
|
|
|
a; b; Rho
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
