Ubuntu
gnumeric package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnumeric-functions”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
972 → 981 of 987 results First • • • Last
972.
@FUNCTION=EXECSQL
@SYNTAX=EXECSQL(dsn,username,password,sql)
@DESCRIPTION=The EXECSQL function lets you execute a command in a database server, and show the results returned in current sheet. It uses libgda as the means for accessing the databases.
For using it, you need first to set up a libgda data source.
@EXAMPLES=
To get all the data from the table "Customers" present in the "mydatasource" GDA data source, you would use:
EXECSQL("mydatasource","username","password","SELECT * FROM customers")
@SEEALSO=READDBTABLE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=EXECSQL
@SYNTAX=EXECSQL(dsn,usuário,senha,sql)
@DESCRIPTION=A função EXECSQL permite que você execute um comando
num servidor de banco de dados, e mostre o resultado na pasta atual. Ela utiliza a biblioteca libgda para acessar o banco de dados.

@EXAMPLES=
Para obter todos os dados a partir da tabela "Clientes" disponível da fonte de dados GDA "meusdados", você deve utilizar:
EXECSQL("meusdados","usuário","senha","SELECT * FROM clientes")
@SEEALSO=READDBTABLE
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
973.
@FUNCTION=READDBTABLE
@SYNTAX=READDBTABLE(dsn,username,password,table)
@DESCRIPTION=The READDBTABLE function lets you get the contents of a table, as stored in a database. For using it, you need first to set up a libgda data source.
Note that this function returns all the rows in the given table. If you want to get data from more than one table or want a more precise selection (conditions), use the EXECSQL function.
@EXAMPLES=
To get all the data from the table "Customers" present in the "mydatasource" GDA data source, you would use:
READDBTABLE("mydatasource","username","password","customers")
@SEEALSO=EXECSQL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=READDBTABLE
@SYNTAX=READDBTABLE(dsn,nome_do_usuário,senha,tabela)
@DESCRIPTION=A função READDBTABLE permite que você tenha acesso aos dados de uma tabela armazenada em um banco de dados. Para utilizá-la, você deve preparar uma fonte de dados do tipo libgda.
Note que esta função retorna todas as linhas da tabela. Se você deseja obter dados de mais do que uma tabela ou deseja uma seleção mais precisa (condições), utilize a função EXCESQL.

@EXAMPLES=
Para obter todos os dados da tabela "Clientes" presente na fonte de dados GDA "minhafontededados", você deve utilizar:
READDBTABLE("minhafontededados","nome_do_usuário","senha","clientes")
@SEEALSO=EXECSQL
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
974.
@FUNCTION=NT_PHI
@SYNTAX=NT_PHI(n)
@DESCRIPTION=NT_PHI function calculates the number of integers less than or equal to @n that are relatively prime to @n.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_SIGMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=NT_PHI
@SYNTAX=NT_PHI(n)
@DESCRIPTION=A função NT_PHI calcula o número de inteiros menores ou iguais a @n que são primos de @n.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_SIGMA
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
975.
@FUNCTION=NT_MU
@SYNTAX=NT_MU(n)
@DESCRIPTION=NT_MU function (Möbius mu function) returns
0 if @n is divisible by the square of a prime .
Otherwise it returns:

-1 if @n has an odd number of different prime factors .
1 if @n has an even number of different prime factors .

* If @n = 1 NT_MU returns 1.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI
 
xgettext: you can translate the funny character as an 'o' if unicode is not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=NT_MU
@SYNTAX=NT_MU(n)
@DESCRIPTION=A função NT_MU (função mu de Mobius) retorna
0 se @n é divisível pelo quadrado de um primo.
Caso contrário, ela retorna:

-1 se @n tem um número ímpar de fatores primos distintos.
1 se @n tem um número par de fatores primos distintos.

* Se @n = 1, NT_MU retorna 1

@EXAMPLES=
@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../plugins/numtheory/numtheory.c:258
976.
@FUNCTION=NT_D
@SYNTAX=NT_D(n)
@DESCRIPTION=NT_D function calculates the number of divisors of @n.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_SIGMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=NT_D
@SYNTAX=NT_D(n)
@DESCRIPTION=A função NT_D calcula o número de divisores de @n.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_SIGMA
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
977.
@FUNCTION=NT_SIGMA
@SYNTAX=NT_SIGMA(n)
@DESCRIPTION=NT_SIGMA function calculates the sum of the divisors of @n.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=NT_SIGMA
@SYNTAX=NT_SIGMA(n)
@DESCRIPTION=A função NT_SIGMA calcula a soma dos divisores de @n.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
978.
@FUNCTION=ITHPRIME
@SYNTAX=ITHPRIME(i)
@DESCRIPTION=ITHPRIME function returns the @ith prime.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=NT_D, NT_SIGMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=ITHPRIME
@SYNTAX=ITHPRIME(i)
@DESCRIPTION=A função ITHPRIME retorna o @i-ésimo número primo.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=NT_D, NT_SIGMA
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
979.
@FUNCTION=ISPRIME
@SYNTAX=ISPRIME(i)
@DESCRIPTION=ISPRIME function returns TRUE if @i is prime and FALSE otherwise.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=ITHPRIME, NT_D, NT_SIGMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=ISPRIME
@SYNTAX=ISPRIME(i)
@DESCRIPTION=A função ISPRIME retorna TRUE se @i é primo e FALSE, caso contrário.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=ITHPRIME, NT_D, NT_SIGMA
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
980.
@FUNCTION=PFACTOR
@SYNTAX=PFACTOR(n)
@DESCRIPTION=PFACTOR function returns the smallest prime factor of its argument.

The argument must be at least 2, or else a #VALUE! error is returned.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=ITHPRIME
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=PFACTOR
@SYNTAX=PFACTOR(n)
@DESCRIPTION=A função PFACTOR retorna o menor fator primo do seu argumento.

O argumento deve ser ao menos 2, caso contrário, a função retorna o erro #VALOR!

@EXAMPLES=
@SEEALSO=ITHPRIME
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
981.
@FUNCTION=NT_PI
@SYNTAX=NT_PI(n)
@DESCRIPTION=NT_PI function returns the number of primes less than or equal to @n.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_D, NT_SIGMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=NT_PI
@SYNTAX=NT_PI(n)
@DESCRIPTION=A função NT_PI retorna o número de primos menores ou iguais a @n.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_D, NT_SIGMA
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
972 → 981 of 987 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Auro Florentino, Gandhi Alberto Schünemann, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Rogênio Belém, programad.