Ubuntu
gnumeric package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnumeric-functions”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
951 → 960 of 987 results First • • • Last
951.
@FUNCTION=LOWER
@SYNTAX=LOWER(text)
@DESCRIPTION=LOWER returns a lower-case version of the string in @text.

* This function is Excel compatible.

@EXAMPLES=
LOWER("J. F. Kennedy") equals "j. f. kennedy".

@SEEALSO=UPPER
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=LOWER
@SYNTAX=LOWER(texto)
@DESCRIPTION=LOWER retorna uma versão em minúsculas de @texto.

* Esta função é compatível com o Excel.

@EXAMPLES=
LOWER("J. F. Kennedy") retorna "j. f. kennedy".

@SEEALSO=UPPER
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
952.
@FUNCTION=MID
@SYNTAX=MID(string, position, length)
@DESCRIPTION=MID returns a substring from @string starting at @position for @length characters.

* This function is Excel compatible.

@EXAMPLES=
MID("testing",2,3) equals "est".

@SEEALSO=LEFT, RIGHT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=MID
@SYNTAX=MID(texto, posição, comprimento)
@DESCRIPTION=MID retorna um subtexto de @texto começando na @posição para um @comprimento de caracteres.

* Esta função é compatível com o Excel.

@EXAMPLES=
MID("testando",2,3) retorna "est".

@SEEALSO=LEFT, RIGHT
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
953.
@FUNCTION=RIGHT
@SYNTAX=RIGHT(text[,num_chars])
@DESCRIPTION=RIGHT returns the rightmost @num_chars characters or the right character if @num_chars is not specified.

* This function is Excel compatible.

@EXAMPLES=
RIGHT("end") equals "d".
RIGHT("end",2) equals "nd".

@SEEALSO=MID, LEFT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=RIGHT
@SYNTAX=RIGHT(texto[,núm_caract])
@DESCRIPTION=RIGHT retorna os @núm_caract caracteres mais à direita, ou o caractere mais à direita, se núm_caract não for especificado.

* Esta função é compatível com o Excel.

@EXAMPLES=
RIGHT("fim") retorna "m".
RIGHT("fim",2) retorna "im".

@SEEALSO=MID, LEFT
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
954.
@FUNCTION=UPPER
@SYNTAX=UPPER(text)
@DESCRIPTION=UPPER returns a upper-case version of the string in @text.

* This function is Excel compatible.

@EXAMPLES=
UPPER("cancelled") equals "CANCELLED".

@SEEALSO=LOWER
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=UPPER
@SYNTAX=UPPER(texto)
@DESCRIPTION=UPPER retorna uma versão em maiúsculas de @texto.

* Esta função é compatível com o Excel.

@EXAMPLES=
UPPER("cancelado") retorna "CANCELADO".

@SEEALSO=LOWER
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
955.
@FUNCTION=CONCATENATE
@SYNTAX=CONCATENATE(string1[,string2...])
@DESCRIPTION=CONCATENATE returns the string obtained by concatenation of the given strings.

* This function is Excel compatible.

@EXAMPLES=
CONCATENATE("aa","bb") equals "aabb".

@SEEALSO=LEFT, MID, RIGHT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=CONCATENATE
@SYNTAX=CONCATENATE(texto1[,texto2...])
@DESCRIPTION=CONCATENATE retorna a união de diversos itens de textos fornecidos em um único texto.

* Esta função é compatível com o Excel.

@EXAMPLES=
CONCATENATE("aa","bb") retorna "aabb".

@SEEALSO=LEFT, MID, RIGHT
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
956.
@FUNCTION=REPT
@SYNTAX=REPT(string,num)
@DESCRIPTION=REPT returns @num repetitions of @string.

* This function is Excel compatible.

@EXAMPLES=
REPT(".",3) equals "...".

@SEEALSO=CONCATENATE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=REPT
@SYNTAX=REPT(texto,número_de_repetições
@DESCRIPTION=REPT repete @texto o número de repetições dada por @num_de_repetições.

* Esta função é compatível com o Excel.

@EXAMPLES=
REPT(".",3) retorna "...".

@SEEALSO=CONCATENATE
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
957.
@FUNCTION=CLEAN
@SYNTAX=CLEAN(string)
@DESCRIPTION=CLEAN removes any non-printable characters from @string.

* This function is Excel compatible.

@EXAMPLES=
CLEAN("one"\&char(7)) equals "one".

@SEEALSO=
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=CLEAN
@SYNTAX=CLEAN(texto)
@DESCRIPTION=CLEAN limpa o texto de qualquer caracter não-imprimível.

* Esta função é compatível com o Excel.

@EXAMPLES=
CLEAN("um"\&char(7)) retorna "um".

@SEEALSO=
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
958.
@FUNCTION=FIND
@SYNTAX=FIND(string1,string2[,start])
@DESCRIPTION=FIND returns position of @string1 in @string2 (case-sensitive), searching only from character @start onwards (assuming 1 if omitted).

* This function is Excel compatible.

@EXAMPLES=
FIND("ac","Jack") equals 2.

@SEEALSO=EXACT, LEN, MID, SEARCH
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=FIND
@SYNTAX=FIND(texto1,texto2[,início])
@DESCRIPTION=FIND retorna a primeira ocorrência de @texto1 em @texto2 (sensível a maiúsculas), procurando a partir do caracter @início (assumido 1 se omitido).

* Esta função é compatível com o Excel.

@EXAMPLES=
FIND("ac","Caco") retorna 2.

@SEEALSO=EXACT, LEN, MID, SEARCH
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
959.
@FUNCTION=FIXED
@SYNTAX=FIXED(num,[decimals, no_commas])
@DESCRIPTION=FIXED returns @num as a formatted string with @decimals numbers after the decimal point, omitting commas if requested by @no_commas.

* This function is Excel compatible.

@EXAMPLES=
FIXED(1234.567,2) equals "1,234.57".

@SEEALSO=TEXT, VALUE, DOLLAR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=FIXED
@SYNTAX=FIXED(num,[decimais, sem_vírgulas])
@DESCRIPTION=FIXED retorna @num como um texto formatado com @decimais algarismos após o ponto decimal, omitindo vírgulas se requisitado por @sem_vírgulas.

* Esta função é compatível com o Excel.

@EXAMPLES=
FIXED(1234.567,2) retorna "1,234.57".

@SEEALSO=TEXT, VALUE, DOLLAR
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
960.
@FUNCTION=PROPER
@SYNTAX=PROPER(string)
@DESCRIPTION=PROPER returns @string with initial of each word capitalised.

* This function is Excel compatible.

@EXAMPLES=
PROPER("j. f. kennedy") equals "J. F. Kennedy".

@SEEALSO=LOWER, UPPER
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=PROPER
@SYNTAX=PROPER(texto)
@DESCRIPTION=PROPER retorna @texto com a inicial de cada palavra em maiúscula.

* Esta função é compatível com o Excel.

@EXAMPLES=
PROPER("j. f. kennedy") retorna "J. F. Kennedy".

@SEEALSO=LOWER, UPPER
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
951 → 960 of 987 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Auro Florentino, Gandhi Alberto Schünemann, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Rogênio Belém, programad.