Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 987 results
11.
@FUNCTION=OPT_JUMP_DIFF
@SYNTAX=OPT_JUMP_DIFF(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility,lambda,gamma)
@DESCRIPTION=OPT_JUMP_DIFF models the theoretical price of an option according to the Jump Diffusion process (Merton).
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@spot is the spot price of the underlying asset.
@strike is the strike price of the option.
@time is the time to maturity of the option expressed in years.
@rate is the annualized rate of interest.
@volatility is the annualized volatility of the underlying asset.
@lambda is expected number of 'jumps' per year.
@gamma is proportion of volatility explained by the 'jumps.'

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_JUMP_DIFF
@SYNTAX=OPT_JUMP_DIFF(indicador_call_put,spot,strike,tiempo,tasa,volatilidad,lambda,gamma)
@DESCRIPTION=OPT_JUMP_DIFF modeliza el precio teórico de una opción de acuerdo con el proceso de Difusión de Saltos (Merton).

@indicador_call_put es «c» o «p» dependiendo de si la opción es «call» o «put»
@spot es el precio spot del activo
@strike es el precio strike (fijado) de la opción
@tiempo es el tiempo para el vencimiento de la opción expresado en años
@tasa es la tasa de interés libre de riesgo a la fecha del ejercicio, en tanto por ciento.
@volatilidad es la volatilidad anualizada, en porcentaje, del activo hasta la fecha del ejercicio.
@lambda es el número de «saltos» esperados por año
@gamma es la proporción de volatilidad explicada por los «saltos»'

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
12.
@FUNCTION=OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ
@SYNTAX=OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ(call_put_flag,p_t,f_t,x,t1,t2,v_s,v_e,v_f,rho_se,rho_sf,rho_ef,kappa_e,kappa_f)
@DESCRIPTION=OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ models the theoretical price of options on commodities futures according to Miltersen & Schwartz.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@p_t is a zero coupon bond with expiry at option maturity.
@f_t is the futures price.
@x is the strike price.
@t1 is the time to maturity of the option.
@t2 is the time to maturity of the underlying commodity futures contract.
@v_s is the volatility of the spot commodity price.
@v_e is the volatility of the future convenience yield.
@v_f is the volatility of the forward rate of interest.
@rho_se is correlation between the spot commodity price and the convenience yield.
@rho_sf is correlation between the spot commodity price and the forward interest rate.
@rho_ef is correlation between the forward interest rate and the convenience yield.
@kappa_e is the speed of mean reversion of the convenience yield.
@kappa_f is the speed of mean reversion of the forward interest rate.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ
@SYNTAX=OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ(indicador_call_put,p_t,f_t,x,t1,t2,v_s,v_e,v_f,ro_se,ro_sf,ro_ef,kappa_e,kappa_f)
@DESCRIPTION=OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ modela el precio teórico de opciones en futuros en mercancías de acuerdo con Miltersen & Schwartz.
@indicador_call_put es «c» o «p» dependiendo de si la opción es «call» o «put»
@p_t en un bono de cupón cero con expiración al vencimiento de la opción
@f_t es el precio del futuro.
@x es el precio fijado (strike).
@t1 es el tiempo para el vencimiento de la opción.
@t2 es el tiempo para el vencimiento del contrato de los futuros de mercancías subyacentes.
@v_s es la volatilidad del precio spot de la mercancía.
@v_e es la volatilidad del margen del futuro convenido.
@v_f es la volatilidad de la tasa de interés adelantada.
@ro_se es la correlación entre el precio spot de la mercancía y el margen de conveniencia.
@rho_sf es la correlación entre el precio spot de la mercancía y la tasa de interés adelantada.
@rho_ef es la correlación entre la tasa de interés adelantada y el margen de conveniencia.
@kappa_e es la velocidad de la reversión media del margen de conveniencia.
@kappa_f es la velocidad de la reversión media de la tasa de interés adelantada.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated by Jorge González
13.
@FUNCTION=OPT_RGW
@SYNTAX=OPT_RGW(spot,strike,t1,t2,rate,d,volatility)
@DESCRIPTION=OPT_RGW models the theoretical price of an American option according to the Roll-Geske-Whaley approximation where:
@spot is the spot price of the underlying asset.
@strike is the strike price at which the option is struck.
@t1 is the time to the dividend payout.
@t2 is the time to option expiration.
@rate is the annualized rate of interest.
@d is the amount of the dividend to be paid expressed in currency.
@volatility is the annualized rate of volatility of the underlying asset.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_RGW
@SYNTAX=OPT_RGW(spot,strike,t1,t2,tasa,d,volatilidad)
@DESCRIPTION=OPT_RGW modela el precio teórico de una opción americana de acuerdo con la aproximación Roll-Geske-Whaley donde:

@spot es el precio spot del activo
@strike es el precio strike (fijado) de la opción
@t1 es el tiempo para el pago de dividendo
@t2 es el tiempo para el vencimiento de la opción
@tasa es la tasa de interés anualizada
@d es la cantidad del dividendo a ser pagada
@volatilidad es la volatilidad anualizada, en porcentaje, del activo hasta la fecha del ejercicio.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated by Jorge González
14.
@FUNCTION=OPT_BAW_AMER
@SYNTAX=OPT_BAW_AMER(call_put_flag,spot,strike,time,rate,cost_of_carry,volatility)
@DESCRIPTION=OPT_BAW_AMER models the theoretical price of an option according to the Barone Adesie & Whaley approximation.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@spot is the spot price of the underlying asset.
@strike is the strike price at which the option is struck.
@time is the number of days to maturity of the option.
@rate is the annualized risk-free rate of interest.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
@volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BAW_AMER
@SYNTAX=OPT_BAW_AMER(indicador_call_put,spot,strike,tiempo,tasa,devaluación,volatilidad)
@DESCRIPTION=OPT_BAW_AMER modela el precio teórico de una opción de acuerdo con la aproximación de Barone Adesie & Whaley.

@indicador_call_put es «c» o «p» para indicar si la opción es un «call» o «put».
@spot es el precio «spot» del activo subyacente.
@strike es el precio al que se fija la opción.
@tiempo es el número de días hasta el vencimiento de la opción.
@tasa es la tasa de interés libre de riesgo anualizada.
@devaluación es la pérdida de valor del activo subyacente, para «stocks» comunes, esto debería ser el margen (yield) del dividendo.
@volatilidad es la volatilidad anualizada en precio del activo subyacente.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
15.
@FUNCTION=OPT_BJER_STENS
@SYNTAX=OPT_BJER_STENS(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BJER_STENS models the theoretical price of American options according to the Bjerksund & Stensland approximation technique.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@spot is the spot price of the underlying asset.
@strike is the strike price at which the option is struck.
@time is the number of days to maturity of the option.
@rate is the annualized risk-free rate of interest.
@volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BJER_STENS
@SYNTAX=OPT_BJER_STENS(indicador_call_put,spot,strike,tiempo,tasa,volatilidad[,devaluación])
@DESCRIPTION=OPT_BJER_STENS modela el precio teórico de opciones americanas de acuerdo con la técnica de aproximación de Bjerksund & Stensland.

@indicador_call_put es «c» o «p» para indicar si la opción es «call» o «put».
@spot es el precio «spot» del activo subyacente.
@strike es el precio al que se fija la opción.
@tiempo es el número de días para el vencimiento de la opción.
@tasa es la tasa de interés libre de riesgo anualizada.
@volatilidad es la volatilidad anualizada en precio del activo subyacente.
@devaluación es la pérdida de valor del activo subyacente, para «stocks» comunes, esto debería ser el margen (yield) del dividendo

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated by Jorge González
16.
@FUNCTION=OPT_EXEC
@SYNTAX=OPT_EXEC(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility,cost_of_carry,lambda)
@DESCRIPTION=OPT_EXEC models the theoretical price of executive stock options @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
One would expect this to always be a call option.
@spot is the spot price of the underlying asset.
@strike is the strike price at which the option is struck.
@time is the number of days to maturity of the option.
@rate is the annualized risk-free rate of interest.
@volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
@lambda is the jump rate for executives. The model assumes executives forfeit their options if they leave the company.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_EXEC
@SYNTAX=OPT_EXEC(indicador_call_put,spot,strike,tiempo,tasa,volatilidad,devaluación,lambda)
@DESCRIPTION=OPT_EXEC modela el precio teórico de opciones de stock para ejecutivos (executive stock options).

@indicador_call_put es «c» o «p» para indicar si la opción es «call» o «put» . Uno podría esperar que esto sea siempre una opción call.
@spot es el precio «spot» del activo subyacente.
@strike es el precio al que se fija la opción.
@tiempo es el número de días para el vencimiento de la opción.
@tasa es la tasa de interés libre de riesgo anualizada.
@volatilidad es la volatilidad anualizada en precio del activo subyacente.
@devaluación es la pérdida de valor del activo subyacente, para «stocks» comunes, esto debería ser el margen (yield) del dividendo.
@lambda es la tasa de salto para ejecutivas. El modelo asume que los ejecutivos pierden los derechos a sus opciones si dejan la compañía.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
17.
@FUNCTION=OPT_FORWARD_START
@SYNTAX=OPT_FORWARD_START(call_put_flag,spot,alpha,time1,time,rate,volatility,cost_of_carry)
@DESCRIPTION=OPT_FORWARD_START models the theoretical price of forward start options
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@spot is the spot price of the underlying asset.
@alpha is a fraction that set the strike price the future date @time1.
@time1 is the number of days until the option starts.
@time is the number of days to maturity of the option.
@rate is the annualized risk-free rate of interest.
@volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_FORWARD_START
@SYNTAX=OPT_FORWARD_START(indicador_call_put,spot,alfa,tiempo1,tiempo,tasa,volatilidad,devaluación)
@DESCRIPTION=OPT_FORWARD_START modela el precio teórico de opciones «forward start»

@indicador_call_put es «c» o «p» para indicar si la opción es un «call» o «put»
@spot es el precio «spot» del activo subyacente
@alfa es una fracción que establece el precio «strike» en la fecha futura @tiempo1
@tiempo1 es el número de días hasta que la opción comienza.
@tiempo es el número de días hasta el vencimiento de la opción.
@tasa es la tasa de interés libre de riesgo anualizada.
@volatilidad es la volatilidad anualizada en precio del activo subyacente.
@devaluación es la pérdida de valor del activo subyacente, para «stocks» comunes, esto debería ser el margen (yield) del dividendo

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
18.
@FUNCTION=OPT_TIME_SWITCH
@SYNTAX=OPT_TIME_SWITCH(call_put_flag,spot,strike,a,time,m,dt,rate,cost_of_carry,volatility)
@DESCRIPTION=OPT_TIME_SWITCH models the theoretical price of time switch options. (Pechtl 1995)
The holder receives @a * @dt for each period dt that the asset price was greater than the strike price (for a call) or below it (for a put).
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@spot is the spot price of the underlying asset.
@strike is the strike price at which the option is struck.
@a is the amount received for each time period as discussed above.
@time is the maturity of the option in years.
@m is the number of time units the option has already met the condition.
@dt is the agreed upon discrete time period (often a day) expressed as a fraction of a year.
@rate is the annualized risk-free rate of interest.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_TIME_SWITCH
@SYNTAX=OPT_TIME_SWITCH(indicador_call_put,spot,strike,a,tiempo,m,dt,tasa,devaluación,volatilidad)
@DESCRIPTION=OPT_TIME_SWITCH modela el precio teórico de opciones de cambio de tiempo. (Pechtl 1995)

El poseedor recibe @a * @dt para cada periodo dt que el precio de la acción sea mayor que el precio fijado (para una call) o por debajo de él (para una put)

@indicador_call_put es «c» o «p» para indicar si la opción es un «call» o «put»
@spot es el precio «spot» del activo subyacente
@strike es el precio al que la opción se ha fijado
@a es la cantidad recibida para cada periodo de tiempo como se explicó arriba
@tiempo es el vencimiento de la opción en años
@m es el número de unidades de tiempo en que la opción ha encontrado la condición
@dt es el acuerdo entre periodos de tiempo discretos (a menudo un día) expresados como una fracción de un año
@tasa es el tasa de interés libre de riesgo anualizada
@devaluación es la pérdida de valor del activo subyacente, para «stocks» comunes, esto debería ser el margen (yield) del dividendo
@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
19.
@FUNCTION=OPT_SIMPLE_CHOOSER
@SYNTAX=OPT_SIMPLE_CHOOSER(call_put_flag,spot,strike,time1,time2,rate,cost_of_carry,volatility)
@DESCRIPTION=OPT_SIMPLE_CHOOSER models the theoretical price of simple chooser options.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@spot is the spot price of the underlying asset.
@strike is the strike price at which the option is struck.
@time1 is the time in years until the holder chooses a put or a call option.
@time2 is the time in years until the chosen option expires.
@rate is the annualized risk-free rate of interest.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_SIMPLE_CHOOSER
@SYNTAX=OPT_SIMPLE_CHOOSER(indicador_call_put,spot,strike,tiempo1,tiempo2,tasa,devaluación,volatilidad)
@DESCRIPTION=OPT_SIMPLE_CHOOSER modela el precio teórico de opciones de elección simple.

@indicador_call_put es «c» o «p» dependiendo de si la opción es «call» o «put».
@spot es el precio spot del activo.
@strike es el precio strike (fijado) de la opción.
@tiempo1 es el tiempo en años hasta que el titular elige una opción call o put.
@tiempo2 es el tiempo en años hasta que la opción elegida vence
@tasa es la tasa de interés libre de riesgo a la fecha del ejercicio, en tanto por ciento.
@devaluación es la pérdida de valor del activo subyacente, para «stocks» comunes, esto debería ser el margen (yield) del dividendo
@volatilidad es la volatilidad anualizada en precio del activo subyacente
@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated by Jorge González
20.
@FUNCTION=OPT_COMPLEX_CHOOSER
@SYNTAX=OPT_COMPLEX_CHOOSER(call_put_flag,spot,strike_call,strike_put,time,time_call,time_put,rate,cost_of_carry,volatility)
@DESCRIPTION=OPT_COMPLEX_CHOOSER models the theoretical price of complex chooser options.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@spot is the spot price of the underlying asset.
@strike_call is the strike price at which the option is struck, applicable if exercised as a call option.
@strike_put is the strike price at which the option is struck, applicable if exercised as a put option.
@time is the time in years until the holder chooses a put or a call option.
@time_call is the time in years to maturity of the call option if chosen.
@time_put is the time in years to maturity of the put option if chosen.
@rate is the annualized risk-free rate of interest.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
@volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_COMPLEX_CHOOSER
@SYNTAX=OPT_COMPLEX_CHOOSER(indicador_call_put,spot,strike_call,strike_put,tiempo,tiempo_call,tiempo_put,tasa,devaluación,volatilidad)
@DESCRIPTION=OPT_COMPLEX_CHOOSER modela el precio teórico de opciones de elección complejas.

@indicador_call_put es «c» o «p» dependiendo de si la opción es «call» o «put»
@spot es el precio spot del activo.
@strike_call es el precio al que se ha fijado la opción.
@strike_put es el precio al que se ha fijado la opción.
@tiempo es es tiempo en años hasta que el titular elija una opción put o call.
@tiempo_call es el tiempo de vencimiento en años de la opción call si es elegida.
@tiempo_put es el tiempo de vencimiento en años de la opción put si es elegida.
@tasa es la tasa de interés libre de riesgo anualizada.
@devaluación es la pérdida de valor del activo subyacente, para «stocks» comunes, esto debería ser el margen (yield) del dividendo.
@volatilidad es la volatilidad anualizada en precio del activo subyacente

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
1120 of 987 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos J. Hernández, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, ricardovs.