Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
291300 of 305 results
291.
Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
(no translation yet)
Suggestions:
ப்ராக்ஸி அமைப்பு வழியை தேர்வு செய்யவும். "none", "manual", "auto" மதிப்புகளுக்கு ஆதரவு உண்டு
Tamil gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs" by Jayaradha N
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:16
292.
The machine name to proxy FTP through.
(no translation yet)
Suggestions:
FTP ப்ராக்ஸி க்கான கணினி பெயர்
Tamil gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs" by Jayaradha N
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:22
293.
The machine name to proxy HTTP through.
(no translation yet)
Suggestions:
HTTP ப்ராக்ஸி க்கான கணினி பெயர்
Tamil gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs" by Jayaradha N
பதிலாள் ஹெச்டிடிபி தொடர்புக்கான கணினி பெயர் .
Tamil gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs" by drtvasudevan
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:4
294.
The machine name to proxy secure HTTP through.
(no translation yet)
Suggestions:
பாதுகாப்பான HTTP ப்ராக்ஸி க்கான கணினி பெயர்
Tamil gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs" by Jayaradha N
பதிலாள் பாதுகாப்பான ஹெச்டிடிபி தொடர்புக்கான கணினி பெயர்.
Tamil gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs" by drtvasudevan
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:18
295.
The machine name to proxy socks through.
(no translation yet)
Suggestions:
socks வழியாக ப்ராக்ஸிக்கான கணினி பெயர்
Tamil gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs" by Jayaradha N
பதிலாள் சாக்ஸ் தொடர்புக்கான கணினி பெயர்.
Tamil gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs" by drtvasudevan
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:26
296.
The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
(no translation yet)
Suggestions:
"/system/http_proxy/host" இனால் குறிப்பிடப்பட்ட வழியை ப்ராக்ஸி பயன்படுத்துகிறது
Tamil gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs" by Jayaradha N
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:6
297.
The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
(no translation yet)
Suggestions:
"/system/proxy/ftp_host" இனால் குறிப்பிடப்பட்ட வழியை ப்ராக்ஸி பயன்படுத்துகிறது
Tamil gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs" by Jayaradha N
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:24
298.
The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
(no translation yet)
Suggestions:
"/system/proxy/secure_host" இனால் குறிப்பிடப்பட்ட வழியை ப்ராக்ஸி பயன்படுத்துகிறது
Tamil gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs" by Jayaradha N
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:20
299.
The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
(no translation yet)
Suggestions:
"/system/proxy/socks_host" இனால் குறிப்பிடப்பட்ட வழியை ப்ராக்ஸி பயன்படுத்துகிறது
Tamil gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs" by Jayaradha N
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:28
300.
This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த பட்டியல் ப்ராக்ஸியை(செயலிலிருந்தும்) நேரடியாக பயன்படுத்தாத கணினியின் பட்டியலை காட்டுகிறது. இதில் புரவலன் பெயர், டொமைன்(குழுக்குறிகளை பயன்படுத்தும் உம் *.foo.com) புரவலன் IP முகவரி (both IPv4 மற்றும்IPv6) மற்றும் வலைப்பின்னல் முகவரியுடன் வலைமூடியும் இருக்கும் (உதாரணம் 192.168.0.0/24)
Tamil gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs" by Jayaradha N
இந்த விசையில் பதிலாள் செயலில் இருந்தாலும் நேரடியாக இணைக்கும் புரவலன்களின் பட்டியல் உள்ளது. இந்த மதிப்புகள் புரவலன் பெயர்கள். ( *.foo.com போல குறிபில் குறி பயன்படுத்தும்) களப்பெயர்கள் (டொமெய்ன்), ஐபி (ஐபி 4 மற்றும் ஐபி6 ) முகமூடியுடனான வலையக முகவரிகள் (192.168.0.0/24 போல )ஆக இருக்கலாம்.
Tamil gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs" by drtvasudevan
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:14
291300 of 305 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.