|
|
5.
|
|
|
%s:%u has unknown options %s.
|
|
|
|
|
%s: %u har ukjende val %s.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s:%u har ukjente alternativer %s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:293
|
|
|
6.
|
|
|
%s:%u contains no module name.
|
|
|
|
|
%s:%u inneheld ikkje nokon modulnamn.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s:%u inneholder ingen modulnavn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:312
|
|
|
7.
|
|
|
Configuration file `%s' was not found: %s
|
|
|
|
|
Oppsettfila «%s» vart ikkje funnen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurasjonsfilen `%s' ble ikke funnet: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:365
|
|
|
8.
|
|
|
%s:%d aborted parsing.
|
|
|
stop parsing if we failed
|
|
|
|
|
%s:%d avbraut tolking.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s:%d avbrøt lesing.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:384
|
|
|
9.
|
|
|
AFFS Volume
|
|
|
|
|
AFFS-volum
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:39
|
|
|
10.
|
|
|
AFS Network Volume
|
|
|
|
|
AFS nettverksvolum
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:40
|
|
|
11.
|
|
|
Auto-detected Volume
|
|
|
|
|
Automatisk attkjend volum
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk gjenkjent volum
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:41
|
|
|
12.
|
|
|
Btrfs Linux Volume
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Btrfs Linux-volum
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:42
|
|
|
13.
|
|
|
CD-ROM Drive
|
|
|
|
|
CD-ROM-stasjon
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD-ROM stasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:43
../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:45
|
|
|
14.
|
|
|
CD Digital Audio
|
|
|
|
|
Digital CD-lyd
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Digital lyd-CD
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:44
|
