|
2.
|
|
|
%s :%u contains NUL characters.
|
|
|
|
%s :%u inneholder NUL-tegn.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s :%u inneheld NUL-teikn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:225
|
|
3.
|
|
|
%s :%u contains no method name.
|
|
|
|
%s :%u inneholder ingen metodenavn.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s :%u innheld ikkje noko metodenamn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:242
|
|
4.
|
|
|
%s :%u has no options endmarker.
|
|
|
|
%s :%u har ingen sluttmarkør for alternativer.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : %u har ikkje noko sluttmerke på alternativa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:282
|
|
5.
|
|
|
%s :%u has unknown options %s .
|
|
|
|
%s :%u har ukjente alternativer %s .
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : %u har ukjende val %s .
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:293
|
|
6.
|
|
|
%s :%u contains no module name.
|
|
|
|
%s :%u inneholder ingen modulnavn.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s :%u inneheld ikkje nokon modulnamn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:312
|
|
7.
|
|
|
Configuration file `%s ' was not found: %s
|
|
|
|
Konfigurasjonsfilen `%s ' ble ikke funnet: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsettfila «%s » vart ikkje funnen: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:365
|
|
8.
|
|
|
%s :%d aborted parsing.
|
|
|
stop parsing if we failed
|
|
|
|
%s :%d avbrøt lesing.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s :%d avbraut tolking.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:384
|
|
9.
|
|
|
AFFS Volume
|
|
|
|
AFFS-volum
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:39
|
|
10.
|
|
|
AFS Network Volume
|
|
|
|
AFS nettverksvolum
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:40
|
|
11.
|
|
|
Auto-detected Volume
|
|
|
|
Automatisk gjenkjent volum
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk attkjend volum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-vfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:41
|