Ubuntu
gnome-vfs package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-vfs-2.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
209 → 218 of 305 results First • • • Last
209.
Windows Network
Windows net
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Gluggar
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../modules/network-method.c:1399
210.
The identity of the remote computer (%s) is unknown.
Einkenni fjarlægrar tölvu (%s) er óþekkt.
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../modules/sftp-method.c:1426
211.
This happens when you log in to a computer the first time.

The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Þetta gerist þegar þú innskráir þig í tölvuna í fyrsta sinn.

Einkennið sem er sent til fjarlægrar tölvu er %s. Ef þú vilt vera alveg viss um hvort það sé öruggt að halda áfram, hafið þá samband við kerfisstjóran.
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../modules/sftp-method.c:1427
212.
Log In Anyway
Skrá sig samt
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../modules/sftp-method.c:1435
213.
Cancel Login
Hætta við innskráningu
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../modules/sftp-method.c:1436
214.
Didn't find a valid settings file at %s
 
FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekki tókst að finna gilda stillingaskrá í %s
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../modules/test-method.c:587
215.
Use the %s environment variable to specify a different location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Notaðu umhverfisbreytuna %s til að tilgreina aðra staðsetningu.
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../modules/test-method.c:589
216.
Your HTTP Proxy requires you to log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../programs/authentication.c:106
217.
You must log in to access "%s".
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../programs/authentication.c:107
218.
Your password will be transmitted unencrypted.
(no translation yet)
Located in ../programs/authentication.c:110
209 → 218 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Olafur Arason, Samúel Jón Gunnarsson.