|
|
186.
|
|
|
Unknown volume
|
|
|
|
|
Óþekkt geymslueining
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
| In upstream: |
|
Óþekkt villa
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:968
|
|
|
187.
|
|
|
Network server
|
|
|
|
|
Netþjónn
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:1196
|
|
|
188.
|
|
|
Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
|
|
|
Handle floppy case
|
|
|
|
|
Gat ekki tengt disklingadrif. Það er mögulega engin disklingur í drifinu.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:184
|
|
|
189.
|
|
|
Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
|
|
|
All others
|
|
|
|
|
Gat ekki tengst við geymslueiningu. Það er mögulega enginn miðill í drifinu.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:188
|
|
|
190.
|
|
|
Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
|
|
|
|
|
Gat ekki tengst við disklingadrifið. Disklingurinn er mögulega í sniði sem er ekki hægt að tengjast við.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:194
|
|
|
191.
|
|
|
Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
|
|
|
Probably a wrong password
|
|
|
|
|
Gat ekki tengst við geymslueiningu. Ef það er dulkóðað drif, þá var rangt lykilorð eða lykill notaður.
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:198
|
|
|
192.
|
|
|
Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
|
|
|
|
|
Gat ekki tengst við valda geymslueiningu. Geymslueininginn er mögulega í sniði sem er ekki hægt að tengjast.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:201
|
|
|
193.
|
|
|
Unable to mount the selected floppy drive.
|
|
|
|
|
Gat ekki tengst við valið disklingadrif.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:206
|
|
|
194.
|
|
|
Unable to mount the selected volume.
|
|
|
|
|
Gat ekki tengst við valda geymslueiningu.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:208
|
|
|
195.
|
|
|
Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
|
|
|
|
|
Gat ekki aftengst við valda geymslueiningu. Það er verið að nota hana af einu eða fleiri forritum
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:221
|
