Translations by Samúel Jón Gunnarsson
Samúel Jón Gunnarsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 146. |
No default action associated
|
|
| 2006-03-18 |
Engin sjálgefin aðgerð tilbundin
|
|
| 147. |
No handler for URL scheme
|
|
| 2006-03-18 |
Engin aðgerð fyrir URL skemu
|
|
| 148. |
Error parsing command line
|
|
| 2006-03-18 |
Villa við greiningu á skipanalínu
|
|
| 149. |
Error launching command
|
|
| 2006-03-18 |
Villa við ræsingu skipunar
|
|
| 156. |
Unknown error
|
|
| 2006-03-18 |
Óþekkt villa
|
|
| 159. |
%.1f MB
|
|
| 2006-03-18 |
%.1f MB
|
|
| 160. |
%.1f GB
|
|
| 2006-03-18 |
%.1f GB
|
|
| 161. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2006-03-18 |
(ógilt Unicode)
|
|
| 186. |
Unknown volume
|
|
| 2006-03-18 |
Óþekkt villa
|
|
| 207. |
Filesystem
|
|
| 2006-03-18 |
Skrár
|
|
| 208. |
Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
|
|
| 2006-03-18 |
Óþekkt GnomeVFSSeekPosition %d
|
|
| 209. |
Windows Network
|
|
| 2006-03-18 |
Gluggar
|
|
| 214. |
Didn't find a valid settings file at %s
|
|
| 2006-03-18 |
Ekki tókst að finna gilda stillingaskrá í %s
|
|
| 215. |
Use the %s environment variable to specify a different location.
|
|
| 2006-03-18 |
Notaðu umhverfisbreytuna %s til að tilgreina aðra staðsetningu.
|
|
| 239. |
The handler for "callto" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Engin aðgerð fyrir URL skemu
|
|
| 241. |
The handler for "ghelp" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Engin aðgerð fyrir URL skemu
|
|
