Translations by Samúel Jón Gunnarsson
Samúel Jón Gunnarsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Configuration file `%s' was not found: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Stillingarskráin `%s' fannst ekki: %s
|
|
| 51. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Óþekkt villa
|
|
| 97. |
Unknown operation type %u
|
|
| 2006-03-18 |
Óþekkt op gerð %u
|
|
| 98. |
Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Ekki tókst að stofna pípu fyrir opna GIOChannel: %s
|
|
| 99. |
Unknown job kind %u
|
|
| 2006-03-18 |
Óþekkt vinnuaðgerð %u
|
|
| 100. |
Operation stopped
|
|
| 2006-03-18 |
Aðgerð stöðvuð
|
|
| 102. |
Could not parse: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Ekki tókst að þátta: %s
|
|
| 103. |
More parsing errors will be ignored.
|
|
| 2006-03-18 |
Frekari þáttunarvillur verða hunsaðar.
|
|
| 104. |
No error
|
|
| 2006-03-18 |
Engin villa
|
|
| 105. |
File not found
|
|
| 2006-03-18 |
Skrá fannst ekki
|
|
| 106. |
Generic error
|
|
| 2006-03-18 |
Almenn villa
|
|
| 107. |
Internal error
|
|
| 2006-03-18 |
Innvær villa
|
|
| 108. |
Invalid parameters
|
|
| 2006-03-18 |
Ógild viðföng
|
|
| 109. |
Unsupported operation
|
|
| 2006-03-18 |
Óstudd aðgerð
|
|
| 110. |
I/O error
|
|
| 2006-03-18 |
I/O villa
|
|
| 111. |
Data corrupted
|
|
| 2006-03-18 |
Skemmd gögn
|
|
| 112. |
Format not valid
|
|
| 2006-03-18 |
Ógilt skráarform
|
|
| 113. |
Bad file handle
|
|
| 2006-03-18 |
Slæm skráaraðgerð
|
|
| 114. |
File too big
|
|
| 2006-03-18 |
Skrá of stór
|
|
| 115. |
No space left on device
|
|
| 2006-03-18 |
Ekkert pláss eftir á einingu
|
|
| 116. |
Read-only file system
|
|
| 2006-03-18 |
Ritvarið skráarkerfi
|
|
| 117. |
Invalid URI
|
|
| 2006-03-18 |
Ógilt URI
|
|
| 118. |
File not open
|
|
| 2006-03-18 |
Skráin er ekki opin
|
|
| 119. |
Open mode not valid
|
|
| 2006-03-18 |
Ógild opnunaraðgerð
|
|
| 120. |
Access denied
|
|
| 2006-03-18 |
Aðgangi hafnað
|
|
| 121. |
Too many open files
|
|
| 2006-03-18 |
Of margar opnar skrár
|
|
| 122. |
End of file
|
|
| 2006-03-18 |
Endi skráar
|
|
| 123. |
Not a directory
|
|
| 2006-03-18 |
Er ekki mappa
|
|
| 124. |
Operation in progress
|
|
| 2006-03-18 |
Aðgerð í vinnslu
|
|
| 125. |
Operation interrupted
|
|
| 2006-03-18 |
Aðgerð stöðvuð
|
|
| 126. |
File exists
|
|
| 2006-03-18 |
Skráin er þegar til
|
|
| 127. |
Looping links encountered
|
|
| 2006-03-18 |
Hringrás í tenglum fannst
|
|
| 128. |
Operation not permitted
|
|
| 2006-03-18 |
Aðgerð ekki leyfileg
|
|
| 129. |
Is a directory
|
|
| 2006-03-18 |
Er mappa
|
|
| 130. |
Not enough memory
|
|
| 2006-03-18 |
Ekki nægjanlegt minni
|
|
| 131. |
Host not found
|
|
| 2006-03-18 |
Vélin fannst ekki
|
|
| 132. |
Host name not valid
|
|
| 2006-03-18 |
Heiti vélarinnar er ógilt
|
|
| 133. |
Host has no address
|
|
| 2006-03-18 |
Vélin hefur ekkert vistfang
|
|
| 134. |
Login failed
|
|
| 2006-03-18 |
Innskráning mistókst
|
|
| 135. |
Operation cancelled
|
|
| 2006-03-18 |
Hætt var við aðgerð
|
|
| 136. |
Directory busy
|
|
| 2006-03-18 |
Mappan er upptekin
|
|
| 137. |
Directory not empty
|
|
| 2006-03-18 |
Mappan er ekki tóm
|
|
| 138. |
Too many links
|
|
| 2006-03-18 |
Of margir tenglar
|
|
| 139. |
Read only file system
|
|
| 2006-03-18 |
Ritvarið skráarkerfi
|
|
| 140. |
Not on the same file system
|
|
| 2006-03-18 |
Er ekki á sama skráarkerfi
|
|
| 141. |
Name too long
|
|
| 2006-03-18 |
Heitið er of langt
|
|
| 142. |
Service not available
|
|
| 2006-03-18 |
Þjónusta ekki til staðar
|
|
| 143. |
Request obsoletes service's data
|
|
| 2006-03-18 |
Beiðnin ógildir gögn þjónustu
|
|
| 144. |
Protocol error
|
|
| 2006-03-18 |
Samskiptavilla
|
|
| 145. |
Could not find master browser
|
|
| 2006-03-18 |
Ekki tókst að finna yfirvafra
|
|
