|
|
192.
|
|
|
Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
|
|
|
|
|
Ne mogu montirati odabrani disk. Moguće je da je disk u obliku koji ne može biti montiran.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:201
|
|
|
196.
|
|
|
Unable to unmount the selected volume.
|
|
|
|
|
Ne mogu isključiti odabrani disk.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:224
|
|
|
204.
|
|
|
Unable to unmount connected server
|
|
|
|
|
Ne mogu isključiti povezani poslužitelj
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:979
|
|
|
206.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Početno
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../modules/computer-method.c:561
|
|
|
208.
|
|
|
Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
|
|
|
|
|
Nepoznati GnomeVFS pretraživanje položaja %d
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../modules/file-method.c:501
|
|
|
215.
|
|
|
Use the %s environment variable to specify a different location. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Koristite varijablu okoline %s za određivanje različitog mjesta.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../modules/test-method.c:589
|
|
|
275.
|
|
|
Automatic proxy configuration URL
|
|
|
|
|
Automatska po postavljanje proxy URL-a
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:29
|
|
|
276.
|
|
|
Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
|
|
|
|
|
Omogućava postavljanje proxy-a kod pristupa http protokolom prema internetu.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:2
|
|
|
277.
|
|
|
FTP proxy host name
|
|
|
|
|
Ime FTP proxy računala
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:21
|
|
|
279.
|
|
|
HTTP proxy host name
|
|
|
|
|
Ime HTTP proxy računala
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:3
|
