Translations by Rhys Jones
Rhys Jones has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
DVD-R
|
|
| 2006-03-18 |
DVD-R
|
|
| 60. |
DVD-RW
|
|
| 2006-03-18 |
DVD-RW
|
|
| 61. |
DVD-RAM
|
|
| 2006-03-18 |
DVD-RAM
|
|
| 62. |
DVD±R
|
|
| 2006-03-18 |
DVD±R
|
|
| 63. |
DVD±RW
|
|
| 2006-03-18 |
DVD±RW
|
|
| 64. |
%s/%s Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Gyriant %s/%s
|
|
| 65. |
%s Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Gyriant %s
|
|
| 66. |
Floppy Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Gyriant Disg Hyblyg
|
|
| 67. |
Compact Flash Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Gyriant Compact Flash
|
|
| 68. |
Memory Stick Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Gyriant Tocyn Cof
|
|
| 69. |
Smart Media Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Gyriant Smart Media
|
|
| 70. |
SD/MMC Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Gyriant SD/MMC
|
|
| 71. |
Zip Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Gyriant Zip
|
|
| 72. |
Jaz Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Gyriant Jaz
|
|
| 73. |
Pen Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Gyriant Pen
|
|
| 74. |
%s %s Music Player
|
|
| 2006-03-18 |
Chwaraeydd Cerddoriaeth %s %s
|
|
| 75. |
%s %s Digital Camera
|
|
| 2006-03-18 |
Camera Digidol %s %s
|
|
| 76. |
Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Gyriant
|
|
| 77. |
External %s
|
|
| 2006-03-18 |
%s Allanol
|
|
| 78. |
CD-ROM Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Disg CD-ROM
|
|
| 79. |
Blank CD-R Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Disg CD-R Gwag
|
|
| 80. |
CD-R Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Disg CD-R
|
|
| 81. |
Blank CD-RW Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Disg CD-RW Gwag
|
|
| 82. |
CD-RW Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Disg CD-RW
|
|
| 83. |
DVD-ROM Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Disg DVD-ROM
|
|
| 84. |
Blank DVD-RAM Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Disg DVD-RAM Gwag
|
|
| 85. |
DVD-RAM Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Disg DVD-RAM
|
|
| 86. |
Blank DVD-R Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Disg DVD-R Gwag
|
|
| 87. |
DVD-R Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Disg DVD-R
|
|
| 88. |
Blank DVD-RW Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Disg DVD-RW Gwag
|
|
| 89. |
DVD-RW Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Disg DVD-RW
|
|
| 90. |
Blank DVD+R Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Disg DVD+R Gwag
|
|
| 91. |
DVD+R Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Disg DVD+R
|
|
| 92. |
Blank DVD+RW Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Disg DVD+RW Gwag
|
|
| 93. |
DVD+RW Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Disg DVD+RW
|
|
| 94. |
Audio Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Disg Sain
|
|
| 95. |
%s Removable Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol %s y Gellir ei Thynnu
|
|
| 96. |
Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol
|
|
| 97. |
Unknown operation type %u
|
|
| 2006-03-18 |
Math gweithred anhysbys %u
|
|
| 98. |
Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Ni ellir creu pibell ar gyfer GIOChannel agored: %s
|
|
| 99. |
Unknown job kind %u
|
|
| 2006-03-18 |
Tasg anhysbys, math %u
|
|
| 100. |
Operation stopped
|
|
| 2006-03-18 |
Ataliwyd y gweithrediad
|
|
| 101. |
Deprecated function. User modifications to the MIME database are no longer supported.
|
|
| 2006-03-18 |
Ffwythiant a anargymhellir. Ni chynhelir newidiadau defnyddiwr i'r gronfa ddata MIME bellach.
|
|
| 102. |
Could not parse: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Methu gramadegu: %s
|
|
| 103. |
More parsing errors will be ignored.
|
|
| 2006-03-18 |
Anwybyddir gwallau gramadegu pellach.
|
|
| 104. |
No error
|
|
| 2006-03-18 |
Dim gwall
|
|
| 105. |
File not found
|
|
| 2006-03-18 |
Ni chanfuwyd y ffeil
|
|
| 106. |
Generic error
|
|
| 2006-03-18 |
Gwall generig
|
|
| 107. |
Internal error
|
|
| 2006-03-18 |
Gwall mewnol
|
|
| 108. |
Invalid parameters
|
|
| 2006-03-18 |
Paramedrau annilys
|
|
