Translations by Rhys Jones
Rhys Jones has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ISO 9660 Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol ISO 9660
|
|
| 2. |
%s:%u contains NUL characters.
|
|
| 2006-08-22 |
Mae %s:%u yn cynnwys nodau NUL.
|
|
| 3. |
%s:%u contains no method name.
|
|
| 2006-08-22 |
Nid yw %s:%u yn cynnwys enw dull.
|
|
| 4. |
%s:%u has no options endmarker.
|
|
| 2006-08-22 |
Nid yw %s:%u yn cynnwys marc i ddynodi diwedd yr opsiynau.
|
|
| 5. |
%s:%u has unknown options %s.
|
|
| 2006-08-22 |
Mae gan %s:%u yr opsiynau anhysbys %s.
|
|
| 6. |
%s:%u contains no module name.
|
|
| 2006-08-22 |
Nid yw %s:%u yn cynnwys enw modiwl.
|
|
| 7. |
Configuration file `%s' was not found: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Ni chanfuwyd y ffeil cyfluniad `%s': %s
|
|
| 8. |
%s:%d aborted parsing.
|
|
| 2006-03-18 |
%s: %d wedi diddymu'r gramadegu.
|
|
| 9. |
AFFS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol AFFS
|
|
| 10. |
AFS Network Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Rhwydwaith AFS
|
|
| 11. |
Auto-detected Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol a Ganfuwyd yn Awtomatig
|
|
| 13. |
CD-ROM Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Chwaraewr CD-ROM
|
|
| 14. |
CD Digital Audio
|
|
| 2006-03-18 |
CD Sain Ddigidol
|
|
| 15. |
Hardware Device Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Dyfais Caledwedd
|
|
| 18. |
Ext2 Linux Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Linux Ext2
|
|
| 19. |
Ext3 Linux Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Linux Ext3
|
|
| 21. |
MSDOS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol MSDOS
|
|
| 24. |
MacOS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol MacOS
|
|
| 25. |
CDROM Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol CDROM
|
|
| 26. |
Hsfs CDROM Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol CDROM Hsfs
|
|
| 27. |
JFS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol JFS
|
|
| 28. |
Windows NT Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Windows NT
|
|
| 29. |
System Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol System
|
|
| 30. |
Memory Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Cof
|
|
| 31. |
Minix Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Minix
|
|
| 32. |
NFS Network Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Rhwydwaith NFS
|
|
| 34. |
Netware Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Netware
|
|
| 35. |
Reiser4 Linux Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Linux Reiser4
|
|
| 36. |
ReiserFS Linux Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Linux ReiserFS
|
|
| 37. |
Windows Shared Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Rhannu Windows
|
|
| 38. |
SuperMount Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol SuperMount
|
|
| 39. |
DVD Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol DVD
|
|
| 40. |
Solaris/BSD Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Solaris/BSD
|
|
| 41. |
Udfs Solaris Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Solaris Udfs
|
|
| 42. |
Pcfs Solaris Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Solaris Pcfs
|
|
| 43. |
Sun SAM-QFS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol SAM-QFS
|
|
| 45. |
Enhanced DOS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol DOS Gwell
|
|
| 46. |
Windows VFAT Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Windows VFAT
|
|
| 47. |
Xenix Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Xenix
|
|
| 48. |
XFS Linux Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol Linux XFS
|
|
| 49. |
XIAFS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol XIAFS
|
|
| 50. |
CIFS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol CIFS
|
|
| 51. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Anhysbys
|
|
| 52. |
%s Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Cyfrol %s
|
|
| 53. |
CD-ROM
|
|
| 2006-03-18 |
CD-ROM
|
|
| 54. |
CD-R
|
|
| 2006-03-18 |
CD-R
|
|
| 55. |
CD-RW
|
|
| 2006-03-18 |
CD-RW
|
|
| 56. |
DVD-ROM
|
|
| 2006-03-18 |
DVD-ROM
|
|
| 57. |
DVD+R
|
|
| 2006-03-18 |
DVD+R
|
|
| 58. |
DVD+RW
|
|
| 2006-03-18 |
DVD+RW
|
|
