Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Grab a selected _area
|
|
| 2009-03-17 |
પસંદિત વિસ્તાર પ્રાપ્ત કરો (_a)
|
|
| ~ |
Total filesystem usage:
|
|
| 2007-03-13 |
કુલ ફાઈલસિસ્ટમ વપરાશ:
|
|
| ~ |
Default filesystem type
|
|
| 2005-08-03 |
મૂળભુત ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર
|
|
| ~ |
Default formatting mode
|
|
| 2005-08-03 |
ફોર્મેટ કરવાની મૂળભુત સ્થિતિ
|
|
| ~ |
ext2 for the linux native filesystem or fat for the DOS filesystem.
|
|
| 2005-08-03 |
લીનક્સ મૂળભુત ફાઈલ સિસ્ટમ માટે ext2 અને DOS ફાઈલ સિસ્ટમ માટે fat.
|
|
| 1. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2007-08-24 |
ફોલ્ડર માપો અને ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા ચકાસો
|
|
| 4. |
Select _devices to include in filesystem scan:
|
|
| 2007-03-13 |
ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેનલમાં સમાવવાના ઉપકરણો પસંદ કરો (_d):
|
|
| 5. |
_Monitor changes to your home folder
|
|
| 2007-03-13 |
તમારા ઘર ફોલ્ડરમાંના ફેરફારો મોનીટર કરો (_M)
|
|
| 6. |
All_ocated Space
|
|
| 2007-03-13 |
ફાળવેલ જગ્યા (_o)
|
|
| 7. |
Refresh
|
|
| 2007-03-13 |
પુનઃતાજું કરો
|
|
| 8. |
S_can Remote Folder...
|
|
| 2007-03-13 |
દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_c)...
|
|
| 9. |
Scan F_older...
|
|
| 2007-03-13 |
ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)...
|
|
| 10. |
Scan Filesystem
|
|
| 2007-03-13 |
ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો
|
|
| 12. |
Scan Home
|
|
| 2007-03-13 |
ઘર સ્કેન કરો
|
|
| 13. |
Scan Remote Folder
|
|
| 2007-03-13 |
દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો
|
|
| 15. |
Scan _Home Folder
|
|
| 2007-03-13 |
ઘર ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_H)
|
|
| 16. |
Scan a folder
|
|
| 2007-03-13 |
ફોલ્ડર સ્કેન કરો
|
|
| 18. |
Scan filesystem
|
|
| 2007-03-13 |
ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો
|
|
| 19. |
Scan home folder
|
|
| 2007-03-13 |
ઘર ફોલ્ડર સ્કેન કરો
|
|
| 20. |
St_atusbar
|
|
| 2007-03-13 |
પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_a)
|
|
| 23. |
_Collapse All
|
|
| 2007-03-13 |
બધું સંકોચો (_C)
|
|
| 26. |
_Expand All
|
|
| 2007-03-13 |
બધું વિસ્તૃત કરો (_E)
|
|
| 30. |
A list of uri for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2009-03-17 |
સ્કેનીંગથી બહાર કરવા માટેના પાર્ટીશનો માટેની uri ની યાદી.
|
|
| 32. |
Exluded partitions uris
|
|
| 2009-03-17 |
નહિં સમાવાયેલ પાર્ટીશનોની uri
|
|
| 34. |
Subfolders tooltips visible
|
|
| 2009-03-17 |
ઉપફોલ્ડરો સાધનમદદો દૃશ્યમાન
|
|
| 38. |
Whether the subfolders tooltips of the selected folder are drawn.
|
|
| 2009-03-17 |
શું પસંદિત ફોલ્ડરની ઉપફોલ્ડરો સાધનમદદો દોરવામાં આવેલ છે.
|
|
| 46. |
% 5d item
% 5d items
|
|
| 2007-03-13 |
% 5d વસ્તુ
% 5d વસ્તુઓ
|
|
| 48. |
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
| 2007-03-13 |
તમારા ઘર ફોલ્ડરમાંના ફેરફારો મોનીટર કરવામાં આવશે નહિં.
|
|
| 53. |
View as Rings Chart
|
|
| 2009-03-17 |
વતૃળો આલેખ તરીકે જુઓ
|
|
| 59. |
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
|
|
| 2009-03-17 |
માઉન્ટ બિંદુ વિના ડિસ્ક વપરાશનું વિશ્લેષણ થઈ શકે નહિં.
|
|
| 60. |
Maximum depth
|
|
| 2007-03-13 |
મહત્તમ ઊંડાઈ
|
|
| 61. |
The maximum depth drawn in the chart from the root
|
|
| 2009-03-17 |
રુટમાંથી આલેખમાં મહત્તમ ઊંડાઈ દોરવામાં આવે છે
|
|
| 65. |
Set the root node from the model
|
|
| 2007-03-13 |
મોડેલમાંથી રુટ નોડ સુયોજિત કરો
|
|
| 67. |
Save Snapshot
|
|
| 2007-03-13 |
સ્નેપશોટ સંગ્રહો
|
|
| 68. |
_Image type:
|
|
| 2007-03-13 |
ચિત્ર પ્રકાર (_I):
|
|
| 71. |
Mount Point
|
|
| 2007-03-13 |
માઉન્ટ બિંદુ
|
|
| 72. |
Filesystem Type
|
|
| 2007-03-13 |
ફાઇલ સિસ્ટમ પ્રકાર
|
|
| 73. |
Total Size
|
|
| 2007-08-24 |
કુલ માપ
|
|
| 74. |
Available
|
|
| 2007-08-24 |
ઉપલબ્ધ
|
|
| 95. |
_Scan
|
|
| 2007-03-13 |
સ્કેન (_S)
|
|
| 96. |
Rescan your home folder?
|
|
| 2007-03-13 |
શું તમારું ઘર ફોલ્ડર ફરી સ્કેન કરવું છે?
|
|
| 97. |
The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
|
|
| 2007-03-13 |
તમારા ઘર ફોલ્ડરના સમાવિષ્ટ બદલાઈ ગયેલ છે. ડિસ્ક વપરાશ વિગતો સુધારવા માટે પુનઃસ્કેન પસંદ કરો.
|
|
| 98. |
_Rescan
|
|
| 2007-03-13 |
પુનઃસ્કેન (_R)
|
|
| 100. |
Usage
|
|
| 2007-03-13 |
વપરાશ
|
|
| 102. |
Contents
|
|
| 2007-03-13 |
સમાવિષ્ટો
|
|
| 103. |
Select Folder
|
|
| 2007-03-13 |
ફોલ્ડર પસંદ કરો
|
|
| 104. |
_Show hidden folders
|
|
| 2007-03-13 |
છુપા ફોલ્ડરો બતાવો (_S)
|
|
| 106. |
"%s" is not a valid folder
|
|
| 2007-03-13 |
"%s" એ માન્ય ફોલ્ડર નથી
|
|
| 107. |
Could not analyze disk usage.
|
|
| 2007-03-13 |
ડિસ્ક વપરાશનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં
|
|
| 2007-03-13 |
ડિસ્ક વપરાશનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં
|
|
