Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Name:
|
|
| 2011-07-08 |
Nomo:
|
|
| ~ |
Size:
|
|
| 2011-07-08 |
Grando:
|
|
| ~ |
Description:
|
|
| 2011-07-08 |
Priskribo:
|
|
| ~ |
Version:
|
|
| 2011-07-08 |
Versio:
|
|
| 1. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2010-06-27 |
Kontroli dosierujajn grandojn kaj disponeblan diskmemoron
|
|
| 5. |
_Monitor changes to your home folder
|
|
| 2011-05-21 |
_Monitori ŝanĝojn en via hejma dosierujo
|
|
| 6. |
All_ocated Space
|
|
| 2010-06-27 |
_Apartigita spaco
|
|
| 7. |
Refresh
|
|
| 2010-06-27 |
Aktualigi
|
|
| 8. |
S_can Remote Folder...
|
|
| 2010-06-27 |
S_kani foran dosierujon...
|
|
| 9. |
Scan F_older...
|
|
| 2010-06-27 |
Skani d_osierujon...
|
|
| 10. |
Scan Filesystem
|
|
| 2010-06-27 |
Skani dosiersistemon
|
|
| 11. |
Scan Folder
|
|
| 2010-06-27 |
Skani dosierujon
|
|
| 12. |
Scan Home
|
|
| 2010-06-27 |
Skani hejmon
|
|
| 13. |
Scan Remote Folder
|
|
| 2010-06-27 |
Skani foran dosierujon
|
|
| 14. |
Scan _Filesystem
|
|
| 2010-06-27 |
Skani _dosiersistemon
|
|
| 15. |
Scan _Home Folder
|
|
| 2010-06-27 |
Skani _hejmdosjerujon
|
|
| 16. |
Scan a folder
|
|
| 2010-06-27 |
Skani dosierujon
|
|
| 17. |
Scan a remote folder
|
|
| 2010-06-27 |
Skani foran dosierujon
|
|
| 18. |
Scan filesystem
|
|
| 2010-06-27 |
Skani dosiersistemon
|
|
| 19. |
Scan home folder
|
|
| 2010-06-27 |
Skani hejmdosjerujon
|
|
| 20. |
St_atusbar
|
|
| 2011-03-09 |
St_atobreto
|
|
| 2010-06-27 |
St_atbreto
|
|
| 21. |
Stop scanning
|
|
| 2010-06-27 |
Haltigi skanon
|
|
| 22. |
_Analyzer
|
|
| 2010-06-27 |
_Analizilo
|
|
| 23. |
_Collapse All
|
|
| 2010-06-27 |
_Maletendi ĉiujn
|
|
| 24. |
_Contents
|
|
| 2011-03-09 |
_Enhavo
|
|
| 2010-06-27 |
_Enhavoj
|
|
| 25. |
_Edit
|
|
| 2010-06-27 |
R_edakti
|
|
| 26. |
_Expand All
|
|
| 2010-06-27 |
_Etendi ĉiujn
|
|
| 27. |
_Help
|
|
| 2010-06-27 |
_Helpo
|
|
| 28. |
_Toolbar
|
|
| 2011-05-21 |
Ilobre_to
|
|
| 2010-06-27 |
_Ilobreto
|
|
| 29. |
_View
|
|
| 2010-06-27 |
_Vido
|
|
| 33. |
Status Bar is Visible
|
|
| 2010-06-27 |
Statobreto estas videble
|
|
| 35. |
Toolbar is Visible
|
|
| 2010-06-27 |
Ilobreto estas videble
|
|
| 40. |
Scanning...
|
|
| 2010-06-27 |
Skanante...
|
|
| 42. |
Ready
|
|
| 2010-06-27 |
Prete
|
|
| 49. |
Move to parent folder
|
|
| 2011-05-21 |
Movi al gepatra dosierujo
|
|
| 50. |
Zoom in
|
|
| 2010-06-27 |
Zomi
|
|
| 2010-06-27 |
Enzomi
|
|
| 51. |
Zoom out
|
|
| 2011-05-21 |
Elzomi
|
|
| 2010-06-27 |
Malzomi
|
|
| 55. |
Show version
|
|
| 2010-06-27 |
Montri version
|
|
| 56. |
[DIRECTORY]
|
|
| 2010-06-27 |
[DOSIERUJO]
|
|
| 66. |
Cannot create pixbuf image!
|
|
| 2011-05-21 |
Ne eblas krei "pixbuf"-bildon!
|
|
| 68. |
_Image type:
|
|
| 2010-06-27 |
_Bildtipo:
|
|
| 69. |
Scan
|
|
| 2010-06-27 |
Skani
|
|
| 70. |
Device
|
|
| 2010-06-27 |
Aparato
|
|
| 71. |
Mount Point
|
|
| 2010-06-27 |
Surmetingo
|
|
| 72. |
Filesystem Type
|
|
| 2010-06-27 |
Dosiersistem-tipo
|
|
