Translations by Wolfgang Stöggl
Wolfgang Stöggl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Name:
|
|
| 2011-05-18 |
Name:
|
|
| ~ |
Description:
|
|
| 2011-05-18 |
Beschreibung:
|
|
| ~ |
Version:
|
|
| 2011-05-18 |
Version:
|
|
| ~ |
Size:
|
|
| 2011-05-18 |
Größe:
|
|
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-18 |
Manuel Borchers <webmaster@matronix.de>
Karl Eichwalder <ke@suse.de>
Christian Meyer <chrisime@gnome.org>
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Benedikt Roth <Benedikt.Roth@gmx.net>
Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>
Simon Westhues <westhues@muenster.de>
Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>
Nathan-J. Hirschauer <nathanhirschauer@verfriemelt.org>
Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>
Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
|
|
| 146. |
The font to be used when printing
|
|
| 2011-05-18 |
Die beim Drucken zu verwendende Schriftart
|
|
| 147. |
The font to be used when printing a definition.
|
|
| 2011-05-18 |
Die beim Drucken von Definitionen zu verwendende Schriftart.
|
|
| 150. |
The name of the dictionary source used
|
|
| 2011-05-18 |
Die zu verwendende Wörterbuchquelle
|
|
| 181. |
The hostname of the dictionary server to connect to
|
|
| 2011-05-18 |
Der Rechnername des zu verwendenden Wörterbuch-Servers
|
|
| 183. |
The port of the dictionary server to connect to
|
|
| 2011-05-18 |
Der zu verwendende Port des Wörterbuch-Servers
|
|
| 198. |
No strategies found on dictionary server at '%s'
|
|
| 2011-05-18 |
Auf dem Wörterbuch-Server »%s« konnten keine Suchmethoden gefunden werden
|
|
| 226. |
The default database of this dictonary source
|
|
| 2011-05-18 |
Die vorgegebene zu verwendende Datenbank dieser Wörterbuchquelle
|
|
| 233. |
Invalid transport type '%d'
|
|
| 2011-05-18 |
Ungültige Transportart »%d«
|
|
| 288. |
Type the word you want to look up
|
|
| 2011-05-18 |
Geben Sie das Wort ein, das Sie nachschlagen möchten
|
|
| 592. |
Click to close "Search for Files".
|
|
| 2011-05-18 |
Klicken Sie hier, um »Nach Dateien suchen …« zu schließen
|
|
| 615. |
Size of the font used to display the log
|
|
| 2011-05-18 |
Beim Anzeigen eines Protokolls zu verwendende Schriftgröße
|
|
