Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Description:
|
|
| 2011-09-09 |
Descripción:
|
|
| ~ |
Version:
|
|
| 2011-09-09 |
Versión:
|
|
| ~ |
Size:
|
|
| 2011-09-09 |
Tamañu:
|
|
| ~ |
Name:
|
|
| 2011-09-09 |
Nome:
|
|
| ~ |
Show version of the application
|
|
| 2010-02-27 |
Amosar la versión de l'aplicación
|
|
| ~ |
Failed to parse command line arguments: %s
|
|
| 2010-02-27 |
Falló al analizar los argumentos de la llinia de comandos: %s
|
|
| ~ |
Grab a selected _area
|
|
| 2009-03-06 |
Capturar l'_área esbillada
|
|
| ~ |
Log Viewer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2009-02-04 |
Log Viewer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with the Log Viewer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 2009-02-04 |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with the Log Viewer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| ~ |
Log Viewer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2009-02-04 |
Log Viewer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2009-02-04 |
Zarrar
|
|
| ~ |
%d file found
%d files found
|
|
| 2008-11-17 |
%d ficheru alcontráu
%d ficheros alcontraos
|
|
| ~ |
%d File Found
%d Files Found
|
|
| 2008-11-17 |
%d Ficheru Alcontráu
%d Ficheros Alcontraos
|
|
| ~ |
O_pen Folder
|
|
| 2008-11-17 |
Abrir _direutoriu
|
|
| ~ |
Include other filesystems
|
|
| 2008-11-17 |
Incluyir a otros sistemes de ficheros
|
|
| ~ |
This key determines if the "Include other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
|
|
| 2008-11-17 |
Esta clave determina si la opción «Incluyir otros sistemes de ficheros» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.
|
|
| 2008-11-17 |
Esta clave determina si la opción «INcluyir otros sistemes de ficheros» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.
|
|
| ~ |
Select the search option "Include other filesystems"
|
|
| 2008-11-17 |
Seleicione la opción de gueta «Incluyir otros sistemes de ficheros»
|
|
| ~ |
Unable to write to the floppy.
Please confirm that it is not write-protected.
|
|
| 2008-11-12 |
Nun pue escribise nel disquette.
Confirma que nun tea protexíu escontra escritura.
|
|
| ~ |
Verifying the format...
|
|
| 2008-11-12 |
Verificando'l formatu...
|
|
| ~ |
%d File Found
%d Files Found
|
|
| 2008-10-10 |
%d Ficheros Alcontraos
|
|
| 2008-10-10 |
%d Ficheros Alcontraos
|
|
| ~ |
DEVICE
|
|
| 2008-10-10 |
PRESEU
|
|
| ~ |
Total filesystem usage:
|
|
| 2008-10-10 |
Usu total del sistema de ficheros:
|
|
| ~ |
%d File Found
%d Files Found
|
|
| 2008-09-12 |
%d Ficheruos Alcontraos
|
|
| 2008-08-29 |
%d Ficheru(os) Alcontráu(os)
|
|
| 1. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2008-10-10 |
Comprobar el tamañu de les carpetes y l'espaciu disponible en discu
|
|
| 2008-09-12 |
Comprebar el tamañu de les carpetes y l'espaciu disponible en discu
|
|
| 2. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2008-10-10 |
Analizador d'Usu de Discu
|
|
| 2008-09-12 |
Analizador d'usu de discu
|
|
| 3. |
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
| 2008-10-10 |
Preferencies del analizador d'usu de discu
|
|
| 4. |
Select _devices to include in filesystem scan:
|
|
| 2010-12-06 |
Seleicionar qué _preseos incluyir na esploración del sistema de ficheros:
|
|
| 2008-10-10 |
Seleicionar qué _preseos incluyir na exploración del sistema de ficheros:
|
|
| 5. |
_Monitor changes to your home folder
|
|
| 2008-10-10 |
_Monitorizar cambeos na so carpeta personal
|
|
| 6. |
All_ocated Space
|
|
| 2008-10-10 |
Espaciu _ocupáu
|
|
| 7. |
Refresh
|
|
| 2010-10-09 |
Refrescar
|
|
| 2008-10-10 |
Actualizar
|
|
| 2008-08-29 |
Autualizar
|
|
| 8. |
S_can Remote Folder...
|
|
| 2008-10-10 |
Esplorar carpeta _remota…
|
|
| 2008-09-12 |
Explorar carpeta _remota…
|
|
| 9. |
Scan F_older...
|
|
| 2008-10-10 |
Esplorar _carpeta...
|
|
| 2008-09-12 |
Explorar _carpeta...
|
|
| 10. |
Scan Filesystem
|
|
| 2008-10-10 |
Esplorar sistema de ficheros
|
|
| 2008-09-12 |
Explorar sistema de ficheros
|
|
| 11. |
Scan Folder
|
|
| 2008-10-10 |
Esplorar carpeta
|
|
| 2008-09-12 |
Explorar carpeta
|
|
| 12. |
Scan Home
|
|
| 2008-10-10 |
Esplorar carpeta personal
|
|
| 2008-09-12 |
Explorar carpeta personal
|
|
| 13. |
Scan Remote Folder
|
|
| 2008-10-10 |
Esplorar carpeta remota
|
|
| 2008-09-12 |
Explorar carpeta remota
|
|
