|
|
11.
|
|
|
A unique alphabetic identifier for a computer on a network.
|
|
|
|
|
计算机在网络上的唯一字母性标识符。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:36(para)
|
|
|
12.
|
|
|
drawer
|
|
|
|
|
抽屉
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:40(glossterm)
|
|
|
13.
|
|
|
A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
|
|
|
|
|
抽屉是面板上的一种可以展开的组件，您可以通过相应的抽屉图标来打开或关闭它。
|
|
Translated by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:42(para)
|
|
|
14.
|
|
|
file extension
|
|
|
|
|
文件扩展名
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:47(glossterm)
|
|
|
15.
|
|
|
The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.
|
|
|
|
|
文件名的最后一部分，通常指文件名中最后一个点(.)之后的部分。例如，<filename>picture.jpeg</filename> 的文件扩展名是 <filename>jpeg</filename>。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:49(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The file extension can identify the type of a file. <application>Nautilus</application> file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
|
|
|
文件扩展名通常用于标识文件类型。<application>Nautilus</application> 文件管理器使用此信息来决定打开文件时应执行何种操作。更多相关信息，请参阅：<xref linkend="nautilus-open-file"/>。
|
|
Translated by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:50(para)
|
|
|
17.
|
|
|
format
|
|
|
|
|
格式化
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:54(glossterm)
|
|
|
18.
|
|
|
To format media is to prepare the media for use with a particular file system. When you format media, you overwrite any existing information on the media.
|
|
|
|
|
格式化介质，意味着准备让介质使用特定的文件系统。当您格式化介质时，该介质上的任何已有信息都将丢失。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:56(para)
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME-compliant application
|
|
|
|
|
GNOME 兼容的应用程序
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:62(glossterm)
|
|
|
20.
|
|
|
An application that uses the standard GNOME programming libraries is called a GNOME-compliant application. For example, <application>Nautilus</application> file manager and <application>gedit</application> text editor are GNOME-compliant applications.
|
|
|
|
|
使用 GNOME 标准编程库的应用程序是 GNOME 兼容的应用程序。例如，<application>Nautilus</application> 文件管理器和 <application>gedit</application> 文本编辑器都是 GNOME 兼容的应用程序。
|
|
Translated by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:64(para)
|
