|
|
11.
|
|
|
A unique alphabetic identifier for a computer on a network.
|
|
|
|
|
Một tên riêng để phân biệt một máy tính trong mạng.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:36(para)
|
|
|
12.
|
|
|
drawer
|
|
|
|
|
ngăn kéo
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:40(glossterm)
|
|
|
13.
|
|
|
A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
|
|
|
|
|
Ngăn kéo là một bảng trượt có thể đóng mở bằng biểu tượng ngăn kéo.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:42(para)
|
|
|
14.
|
|
|
file extension
|
|
|
|
|
phần mở rộng
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:47(glossterm)
|
|
|
15.
|
|
|
The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.
|
|
|
|
|
Phần cuối trong tên của tệp, nó nằm sau dấu chấm (.) cuối cùng trong tên tệp. Ví dụ, phần mở rộng của tệp <filename>hình.jpeg</filename> là <filename>jpeg</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:49(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The file extension can identify the type of a file. <application>Nautilus</application> file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
|
|
|
Phần mở rộng tệp có thể chỉ ra kiểu của tệp. Trình quản lý tập tin <application>Nautilus</application> sử dụng thông tin này để xác định phải làm gì để mở tệp. Chi tiết, xem <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:50(para)
|
|
|
17.
|
|
|
format
|
|
|
|
|
định dạng
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:54(glossterm)
|
|
|
18.
|
|
|
To format media is to prepare the media for use with a particular file system. When you format media, you overwrite any existing information on the media.
|
|
|
|
|
Định dạng thiết bị là thao tác chuẩn bị thiết bị trước khi sử dụng với một hệ thống tập tin nào đó. Khi bạn định dạng thiết bị, tất cả các dữ liệu trên thiết bị sẽ bị mất.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:56(para)
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME-compliant application
|
|
|
|
|
Trình ứng dụng chuẩn GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Trình ứng dụng GNOME chuẩn
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:62(glossterm)
|
|
|
20.
|
|
|
An application that uses the standard GNOME programming libraries is called a GNOME-compliant application. For example, <application>Nautilus</application> file manager and <application>gedit</application> text editor are GNOME-compliant applications.
|
|
|
|
|
Ứng dụng sử dụng các thư viện lập trình chuẩn GNOME được gọi là ứng dụng chuẩn GNOME. Ví dụ, Trình quản lý tập tin <application>Nautilus</application> và trình soạn chữ <application>gedit</application> là những ứng dụng GNOME chuẩn.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Ứng dụng sử dụng các thư viện lập trình GNOME chuẩn được gọi là ứng dụng GNOME chuẩn. Ví dụ, Trình quản lý tập tin <application>Nautilus</application> và trình soạn chữ <application>gedit</application> là những ứng dụng GNOME chuẩn.
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:64(para)
|
