|
11.
|
|
|
A unique alphabetic identifier for a computer on a network.
|
|
|
|
Уникален азбучен идентификатор за компютър или мрежа.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:36(para)
|
|
12.
|
|
|
drawer
|
|
|
|
шкаф
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:40(glossterm)
|
|
13.
|
|
|
A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
|
|
|
|
Шкаф е плъзгащо се разширение на панела, което можете да отваряте или затваряте, чрез натискане върху иконата му.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:42(para)
|
|
14.
|
|
|
file extension
|
|
|
|
разширение на файл
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:47(glossterm)
|
|
15.
|
|
|
The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.
|
|
|
|
Последната част от името на файл след последната точка „.“. Например, разширението на файла <filename>my.picture.jpeg</filename> е <filename>jpeg</filename>.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:49(para)
|
|
16.
|
|
|
The file extension can identify the type of a file. <application>Nautilus</application> file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
|
|
Разширението на файла може да укаже вида му. Файловият мениджър <application>Nautilus</application> използва тази информация, за да определи как се отваря файла. За повече информация погледнете <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:50(para)
|
|
17.
|
|
|
format
|
|
|
|
форматиране
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:54(glossterm)
|
|
18.
|
|
|
To format media is to prepare the media for use with a particular file system. When you format media, you overwrite any existing information on the media.
|
|
|
|
Форматирането на носител представлява подготвянето на носителя за употреба чрез определена файлова система. Когато форматирате носител, вие презаписвате цялата съществуваща информация върху него.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:56(para)
|
|
19.
|
|
|
GNOME-compliant application
|
|
|
|
програма, съвместима с GNOME
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:62(glossterm)
|
|
20.
|
|
|
An application that uses the standard GNOME programming libraries is called a GNOME-compliant application. For example, <application>Nautilus</application> file manager and <application>gedit</application> text editor are GNOME-compliant applications.
|
|
|
|
Програма, съвместима с GNOME, е всяка програма, която използва стандартните библиотеки за програмиране към GNOME. Например файловият мениджър <application>Nautilus</application> и текстовият редактор <application>gedit</application> са програми, съвместими с GNOME.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:64(para)
|