|
|
109.
|
|
|
Accessible login features are presently 100% functioning for Solaris only.
|
|
|
|
|
Las características de inicio de sesión accesible solo funcionan al 100% en Solaris.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Las características de inicio de sesión accesible sólo funcionan al 100% en Solaris.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:90(para)
|
|
|
110.
|
|
|
Enabling Accessible Login
|
|
|
|
|
Activar el inicio de sesión accesible
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:96(title)
|
|
|
111.
|
|
|
GDM
|
|
|
|
|
GDM
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:98(primary)
|
|
|
112.
|
|
|
In order to use the accessibility support for GNOME, the accessibility infrastructure must be enabled. To enable GNOME accessibility features from the command line, type the following command and then log out:
|
|
|
|
|
Para usar el soporte de accesibilidad de GNOME la infraestructura de accesibilidad debe estar activada. Para activar las características de accesibilidad desde la línea de órdenes escriba la siguiente orden y después salga de la sesión:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Para usar el soporte de accesibilidad de GNOME la infraestructura de accesibilidad debe estar activada. Para activar las características de accesibilidad desde la línea de comandos escriba el siguiente comando y después salga de la sesión:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:100(para)
|
|
|
113.
|
|
|
gconftool-2 --set "/desktop/gnome/interface/accessibility" --type boolean "True"
|
|
|
|
|
gconftool-2 --set "/desktop/gnome/interface/accessibility" --type boolean "True"
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:104(userinput)
|
|
|
114.
|
|
|
To enable GNOME accessibility features from a GUI, run the <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Assistive Technology</guimenuitem></menuchoice> command from the top level menu. Select the <guilabel>"Enable assistive technologies"</guilabel> checkbox and then press the <guilabel>"Close and Log Out"</guilabel> button.
|
|
|
|
|
Para activar las características de accesibilidad de GNOME desde una IGU, ejecute la orden <menuchoice><guimenuitem>Sistema</guimenuitem><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem><guimenuitem>Tecnologías de asistencia</guimenuitem></menuchoice> desde el menú de nivel superior. Seleccione la casilla de verificación <guilabel>Activar las tecnologías de asistencia</guilabel> y pulse el botón <guilabel>Cerrar y desconectarse</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Para activar las características de accesibilidad de GNOME desde una IGU, ejecute el comando <menuchoice><guimenuitem>Sistema</guimenuitem><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem><guimenuitem>Tecnologías de asistencia</guimenuitem></menuchoice> desde el menú de nivel superior. Seleccione la casilla de verificación <guilabel>Activar las tecnologías de asistencia</guilabel> y pulse el botón <guilabel>Cerrar y desconectarse</guilabel>.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:106(para)
|
|
|
115.
|
|
|
The next time you log in, assistive technology support will be enabled for the desktop.
|
|
|
|
|
La siguiente vez que inicie sesión se activará el soporte para las tecnologías de asistencia en su escritorio.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:113(para)
|
|
|
116.
|
|
|
To configure GDM by using the GUI (the preferred method), perform the following steps:
|
|
|
|
|
Para configurar GDM usando el IGU (el método preferido) realice los siguientes pasos:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:116(para)
|
|
|
117.
|
|
|
Log in as the <literal>root</literal> user.
|
|
|
|
|
Inicie sesión como usuario <literal>root</literal>.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:121(para) C/gnome-access-guide.xml:136(para)
|
|
|
118.
|
|
|
Run <application>gdmsetup</application> from a terminal; you may be advised to reboot after exiting the application.
|
|
|
|
|
Ejecute <application>gdmsetup</application> desde una termina; puede que se le pida reiniciar después de salir de la aplicación.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:126(para)
|
