Ubuntu
gnome-themes package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-themes”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
11.
Black-on-white text and icons
Text și iconițe Negru-pe-Alb
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Text și pictograme negru-pe-alb
Suggested by Ionuț Jula
Located in ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:1
14.
White-on-black text and icons
Text și iconițe Alb-pe-Negru
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Text și pictograme alb-pe-negru
Suggested by Ionuț Jula
Located in ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
15.
High Contrast Large Print
Iconițe mari și contrast puternic
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Pictograme mari și contrast puternic
Suggested by Ionuț Jula
Located in ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1 ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:1
16.
Large black-on-white text and icons
Text și iconițe mari Negru-pe-Alb
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Text și pictograme mari negru-pe-alb
Suggested by Ionuț Jula
Located in ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
17.
High Contrast Large Print Inverse
Iconițe mari, contrast puternic și culori inversate
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Pictograme mari, contrast puternic și culori inversate
Suggested by Ionuț Jula
Located in ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1 ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:1
18.
Large white-on-black text and icons
Text și iconițe mari Alb-pe-Negru
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Text și pictograme mari alb-pe-negru
Suggested by Ionuț Jula
Located in ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
20.
Large text and icons
Text și iconițe mari
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Text și pictograme mari
Suggested by Ionuț Jula
Located in ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:2
22.
Muted text and icons
Text și iconițe cu contrast slab
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Text și pictograme cu contrast slab
Suggested by Ionuț Jula
Located in ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:2
23.
Large muted text and icons
Text și iconițe mari cu contrast slab
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Text și pictograme mari cu contrast slab
Suggested by Ionuț Jula
Located in ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula.