Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 455 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Terminal
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				முனையம்
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by Jayaradha N on 2006-03-20
				முனையm
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by Zhakanini on 2006-04-04
				Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
	2.	English:		Use the command line
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				கட்டளை வரியை பயன்படுத்து
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by drtvasudevan on 2008-01-15
				Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
	3.	English:		Disable connection to session manager
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				அமர்வு மேலாளருக்கு இணைப்பை செயல் நீக்கு
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by Felix on 2009-03-17
				அமர்வு மேலாளருடன் இருக்கும் இணைப்பை முடக்கு செய்
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by Felix on 2010-06-07
				அமர்வு மேலாளருடன் இணைப்பை விலக்கு
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by Felix on 2008-10-12
				Located in ../src/eggsmclient.c:226
	4.	English:		Specify file containing saved configuration
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				சேமித்த வடிவமைப்பு கூடிய கோப்பை குறிப்பிடுக
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by Felix on 2009-03-17
				சேமித்த வடிவமைப்பு உள்ள கோப்பை குறிப்பிடுக.
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by Felix on 2008-10-12
				சேமிக்கப்பட்ட கட்டமைப்பை கொண்ட கோப்பினை குறிப்பிடு
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by drtvasudevan on 2011-12-20
				Located in ../src/eggsmclient.c:229
	5.	English:		FILE
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				கோப்பு
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-11-26
				FILE
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by infirit on 2016-02-09
				§¸¡ôÒ
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by Jayaradha N on 2006-03-18
				Located in src/terminal-options.cc:1376
	6.	English:		Specify session management ID
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				அமர்வு மேலாண்மை அடையாளத்தை குறிப்பிடுக
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by Felix on 2009-03-17
				அமர்வு மேலாண் எண்ணை குறிப்பிடு
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by Felix on 2010-07-16
				Located in ../src/eggsmclient.c:232
	7.	English:		ID
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ID
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by Felix on 2009-03-17
				Located in ../src/gterminal.vala:102
	8.	English:		Session management options:
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				அமர்வு மேலாண்மை தேர்வுகள்:
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by Felix on 2009-03-17
				அமர்வு மேலாண்மை விருப்பங்கள்:
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by drtvasudevan on 2011-12-20
				Located in ../src/eggsmclient.c:253
	9.	English:		Show session management options
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				அமர்வு மேலாண்மை தேர்வுகளை காட்டு
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by Shantha kumar on 2014-11-26
				அமர்வு மேலாணமை தேர்வுகளை காட்டு
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by drtvasudevan on 2011-12-20
				அமர்வு மேலாண்மை
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by Jayaradha N on 2006-03-18
				Located in ../src/eggsmclient.c:254
	10.	English:		A_vailable encodings:
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				(_v)கிடைக்கும் குறியாக்கம்:
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by Jayaradha N on 2006-03-20
				புழங்கக்கூடிய குறிப்பீடுகள்:
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by Jayaradha N on 2006-03-18
				_v புழங்கக்கூடிய குறிமுறையாக்கங்கள்:
				Tamil gnome-terminal in Ubuntu Karmic package "gnome-terminal" by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
				Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2

1 → 10 of 455 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.