Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
2130 of 455 results
21.
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
Ime pisave Pango. Primera sta "Sans 12" ali "Monospace Bold 14"
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
22.
Background image
Slika ozadja
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
23.
Background type
Vrsta ozadja
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
24.
Characters that are considered "part of a word"
Znaki, ki pripadajo besedam
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
25.
Custom command to use instead of the shell
Uporabljen ukaz po meri namesto lupine
Translated by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
26.
Default
Cursor blink mode
Privzeto
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/preferences.ui:145
27.
Default color of terminal background
Privzeta barva ozadja terminala
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
28.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Privzeta barva ozadja terminala. Določena je lahko kot HTML, šestnajstiško ali pa z imenom ("red" za rdečo).
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
29.
Default color of text in the terminal
Privzeta barva besedila v terminalu
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
30.
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Privzeta barva pisave. Določena je lahko kot HTML, šestnajstiško ali pa z imenom ("red" za rdečo).
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
2130 of 455 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Jasa Bartelj, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Robert Hrovat, Simon Vidmar, Štefan Baebler.