Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
441 → 450 of 455 results First • • • Last
441.
I-Beam
 
Cursor shape
Navpičnica
Translated by Matej Urbančič
Located in src/preferences.ui:131
442.
Underline
 
Cursor shape
Podčrtano
Translated by Matej Urbančič
Located in src/preferences.ui:134
443.
Exit the terminal
 
When command exits
Zapri terminal
Translated by Matej Urbančič
Located in src/preferences.ui:202
444.
Restart the command
 
When command exits
Ponovno zaženi ukaz
Translated by Matej Urbančič
Located in src/preferences.ui:205
445.
Hold the terminal open
 
When command exits
Ohrani odprt terminal
Translated by Matej Urbančič
Located in src/preferences.ui:208
446.
On the left side
 
Translators: Scrollbar is: ...
Na levi strani
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/extra-strings.c:49
447.
On the right side
 
Translators: Scrollbar is: ...
Na desni strani
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/extra-strings.c:51
448.
Replace initial title
 
When terminal commands set their own titles
Zamenjaj izvorni naziv
Translated by Matej Urbančič
Located in src/preferences.ui:182
449.
Append initial title
 
When terminal commands set their own titles
Pripni k Izvornemu nazivu
Translated by Matej Urbančič
Located in src/preferences.ui:185
450.
Prepend initial title
 
When terminal commands set their own titles
Prevzemi ukazni naziv
Translated by Matej Urbančič
Located in src/preferences.ui:188
441 → 450 of 455 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Jasa Bartelj, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Robert Hrovat, Simon Vidmar, Štefan Baebler.