|
29.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
Цвет текста в терминале по умолчанию
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
30.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
Цвет текста в терминале по умолчанию, как цветовая спецификация (может быть в виде шестнадцатеричных цифр HTML, или имени цвета, например, «red»).
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
|
|
31.
|
|
|
Effect of the Backspace key
|
|
|
|
Действие клавиши «Backspace»
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
|
|
32.
|
|
|
Effect of the Delete key
|
|
|
|
Действие клавиши «Delete»
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
|
|
33.
|
|
|
Filename of a background image.
|
|
|
|
Имя файла фонового изображения.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
|
|
34.
|
|
|
Font
|
|
|
|
Шрифт
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
|
|
35.
|
|
|
Highlight S/Key challenges
|
|
|
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
|
|
|
|
Выделять запросы S/Key
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
|
|
36.
|
|
|
How much to darken the background image
|
|
|
|
Интенсивность затемнения фонового изображения
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
|
|
37.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
Читабельное название профиля
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
38.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
Читабельное имя профиля.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|