Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
353 → 362 of 455 results First • • • Last
353.
Set the window geometry from the provided X geometry specification; see the "X" man page for more information
Установить геометрию окна с соответствии со спецификацией X-сервера; для получения подробной информации обратитесь к руководству по «X»
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/terminal-options.c:1037
354.
GEOMETRY
ГЕОМЕТРИЯ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal-options.cc:1509
355.
Set the window role
Установить роль окна
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/terminal-options.cc:1517
356.
ROLE
РОЛЬ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal-options.cc:1518
357.
Set the last specified tab as the active one in its window
Сделать последнюю указанную вкладку в этом окне активной
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/terminal-options.cc:1526
358.
Execute the argument to this option inside the terminal
Выполнить в терминале аргумент к этому параметру
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/terminal-options.cc:1539
359.
Use the given profile instead of the default profile
Использовать указанный профиль вместо профиля по умолчанию
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/terminal-options.cc:1548
360.
PROFILE-NAME
ИМЯ-ПРОФИЛЯ
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/terminal-options.cc:1549
361.
Set the terminal title
Установить заголовок терминала
Translated and reviewed by Pavel Dmitriev
Located in ../src/gterminal.vala:273 ../src/terminal-options.c:1181
362.
TITLE
ЗАГОЛОВОК
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal-options.cc:1558
353 → 362 of 455 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Alexandr, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Askar Safin, AsstZD, Boris Eagle, Eugene Sysmanov, Igor Boyko, Igor Zubarev, JB, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Pavel Dmitriev, Sergey Sedov, Sergey Timoshin, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, chervach, kyky, poroshin_yuriy, rvest, skybon, Александр AldeX Крылов, Владимир, Ирина Архипова.