Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
343 → 352 of 455 results First • • • Last
343.
Incompatible terminal config file version.
Версия файла конфигурации и терминала не совместимы.
Translated by Alexey Rubtsov
Located in src/terminal-options.cc:1207
344.
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
Не регистрировать с помощью сервера имён активации, не использовать повторно терминал
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal-options.cc:1366
345.
Load a terminal configuration file
Загрузить конфигурацию терминала из файла
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/terminal-options.cc:1375
346.
Save the terminal configuration to a file
Сохранить конфигурацию терминала в файл
Translated and reviewed by Pavel Dmitriev
Located in ../src/terminal-options.c:965
347.
Open a new window containing a tab with the default profile
Открыть новое окно, содержащее вкладку с профилем по умолчанию
Translated and reviewed by Pavel Dmitriev
Located in src/terminal-options.cc:1450
348.
Open a new tab in the last-opened window with the default profile
Открыть новую вкладку с профилем по умолчанию в последнем открытом окне
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/terminal-options.cc:1459
349.
Turn on the menubar
Включить панель меню
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/terminal-options.cc:1472
350.
Turn off the menubar
Выключить панель меню
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/terminal-options.cc:1481
351.
Maximise the window
Окно максимального размера
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/gterminal.vala:218
352.
Full-screen the window
Окно на полный экран
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/terminal-options.cc:1499
343 → 352 of 455 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Alexandr, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Askar Safin, AsstZD, Boris Eagle, Eugene Sysmanov, Igor Boyko, Igor Zubarev, JB, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Pavel Dmitriev, Sergey Sedov, Sergey Timoshin, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, chervach, kyky, poroshin_yuriy, rvest, skybon, Александр AldeX Крылов, Владимир, Ирина Архипова.