Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
328 → 337 of 455 results First • • • Last
328.
Vietnamese
Вьетнамская
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in src/profile-editor.cc:809
329.
Thai
Тайская
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in src/profile-editor.cc:798
330.
_Description
_Описание
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/terminal-encoding.c:503 ../src/terminal-encoding.c:528
331.
_Encoding
_Кодировка
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/terminal-prefs.c:722
332.
Current Locale
Текущая локаль
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Текущей локали
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/terminal-encoding.c:595
333.
Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Параметр «%s» больше не поддерживается этой версией программы gnome-terminal; вы можете создать профиль с желаемыми параметрами и использовать новый параметр «--profile»
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../src/terminal-options.c:175
334.
GNOME Terminal
Терминал GNOME
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/terminal-util.cc:252
335.
Argument to "%s" is not a valid command: %s
Аргумент для «%s» не является допустимой командой: %s
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/terminal-options.c:298
336.
Two roles given for one window
Две роли заданы для одного окна
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/terminal-options.cc:611
337.
"%s" option given twice for the same window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Параметр «%s» указан дважды для одного и того же окна
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/terminal-options.c:487 ../src/terminal-options.c:520
328 → 337 of 455 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Alexandr, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Askar Safin, AsstZD, Boris Eagle, Eugene Sysmanov, Igor Boyko, Igor Zubarev, JB, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Pavel Dmitriev, Sergey Sedov, Sergey Timoshin, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, chervach, kyky, poroshin_yuriy, rvest, skybon, Александр AldeX Крылов, Владимир, Ирина Архипова.