|
|
20.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the right.
|
|
|
|
|
Комбинация клавиш для перемещения текущей вкладки вправо.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
|
|
|
21.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
|
Имя шрифта Pango, например «Sans 12» или «Monospace Bold 14».
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
|
22.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
|
Фоновое изображение
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
|
|
|
23.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
|
Тип фона
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
|
|
|
24.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
|
Символы, считающиеся «частью слова»
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
|
25.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
|
Команда, используемая вместо оболочки
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
|
26.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
По умолчанию
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
|
|
27.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
|
Цвет фона терминала по умолчанию
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
|
|
28.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Цвет фона терминала по умолчанию, как цветовая спецификация (может быть в виде шестнадцатеричных цифр HTML, или имени цвета, например, «red»).
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
|
|
|
29.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
|
Цвет текста в терминале по умолчанию
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
