Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
408 → 417 of 455 results First • • • Last
408.
_Previous Tab
Tabul _precedent
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "_Previous Terminal"
Located in src/terminal-menubar.ui.in:201
409.
_Next Tab
Tab _următor
Translated by Adi Roiban
Located in src/terminal-menubar.ui.in:205
410.
Move Tab _Left
Mută tabul _la stânga
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/terminal-menubar.ui.in.h:44
411.
Move Tab _Right
Mută tabul la d_reapta
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/terminal-menubar.ui.in.h:45
412.
_Detach tab
_Detașează tabul
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/terminal-window.c:1928
413.
_Contents
_Conținut
Translated by Mugurel Tudor
Located in src/terminal-menubar.ui.in:231
414.
_About
_Despre
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/terminal-headermenu.ui:114 src/terminal-menubar.ui.in:235
415.
_Send Mail To…
_Trimite e-mail către…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/terminal-window.c:2709
416.
_Copy E-mail Address
_Copiază adresa email
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/terminal-window.c:2712
417.
C_all To…
_Apelează la…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/terminal-window.c:2715
408 → 417 of 455 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mugurel Tudor.