Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
297 → 306 of 455 results First • • • Last
297.
Failed to parse arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parsarea argumentelor a eșuat: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal.cc:594
298.
Incompatible factory version; creating a new instance.
 
Incompatible factory version, fall back, to new instance
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versiune șablon necompatibilă; se creează o nouă instanță.
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/terminal.c:427
299.
Factory error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare șablon: %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/terminal.c:433
300.
Western
Vestică
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/profile-editor.cc:764 src/profile-editor.cc:770 src/profile-editor.cc:774 src/profile-editor.cc:793 src/profile-editor.cc:803
301.
Central European
Central europeană
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/profile-editor.cc:765 src/profile-editor.cc:776 src/profile-editor.cc:789 src/profile-editor.cc:801
302.
South European
Sud europeană
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/profile-editor.cc:777
303.
Baltic
Baltică
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/profile-editor.cc:772 src/profile-editor.cc:778 src/profile-editor.cc:808
304.
Cyrillic
Chirilică
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/profile-editor.cc:766 src/profile-editor.cc:779 src/profile-editor.cc:785 src/profile-editor.cc:787 src/profile-editor.cc:802
305.
Arabic
Arabă
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/profile-editor.cc:769 src/profile-editor.cc:780 src/profile-editor.cc:788 src/profile-editor.cc:807
306.
Greek
Greacă
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/profile-editor.cc:781 src/profile-editor.cc:791 src/profile-editor.cc:804
297 → 306 of 455 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mugurel Tudor.