|
|
27.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
|
Culoarea implicită pentru fundalul terminalului
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
|
|
28.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Culoarea implicită pentru fundalul terminalului, ca specificație de culoare (poate fi în format hexa sau un nume, cum ar fi „red”).
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
|
|
|
29.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
|
Culoarea implicită a textului în terminal
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
|
30.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Culoarea implicită a textului în terminal, ca specificație de culoare (poate fi în format hexa, sau un nume de culoare, de exemplu „red”).
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Effect of the Backspace key
|
|
|
|
|
Efectul tastei Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
|
|
|
32.
|
|
|
Effect of the Delete key
|
|
|
|
|
Efectul tastei Delete
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
|
|
|
33.
|
|
|
Filename of a background image.
|
|
|
|
|
Fișierul imaginii de fundal.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
|
|
|
34.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Font
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
|
|
|
35.
|
|
|
Highlight S/Key challenges
|
|
|
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
|
|
|
|
|
Evidențiază provocările S/Key
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
|
|
|
36.
|
|
|
How much to darken the background image
|
|
|
|
|
Cât de mult să fie întunecată imaginea
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
|
