|
|
232.
|
|
|
_Reset Compatibility Options to Defaults
|
|
|
|
|
_Restabilește opțiunile de compatibilitate la cele implicite
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2455
|
|
|
233.
|
|
|
_Run command as a login shell
|
|
|
|
|
_Execută comanda ca un shell de autentificare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2159
|
|
|
234.
|
|
|
_Scrollbar is:
|
|
|
|
|
Bara de derulare e_ste:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:66
|
|
|
235.
|
|
|
_Solid color
|
|
|
|
|
Culoare _solidă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:56
|
|
|
236.
|
|
|
_Text color:
|
|
|
|
|
Culoare _text:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:70
|
|
|
237.
|
|
|
_Transparent background
|
|
|
|
|
Fundal _transparent
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:61
|
|
|
238.
|
|
|
_Update login records when command is launched
|
|
|
|
|
Act_ualizează înregistrările de autentificare când comanda este lansată
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:63
|
|
|
239.
|
|
|
_Use colors from system theme
|
|
|
|
|
Folosește c_ulori din tema sistemului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1152
|
|
|
240.
|
|
|
_Use the system fixed width font
|
|
|
|
|
Folosește font_ul de lățime fixă al sistemului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:3
|
|
|
241.
|
|
|
lines
|
|
|
|
|
linii
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2054
|
