|
|
213.
|
|
|
Scroll on _output
|
|
|
|
|
Derulează după _rezultat
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1965
|
|
|
214.
|
|
|
Scroll_back:
|
|
|
|
|
Derulează î_napoi:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:67
|
|
|
215.
|
|
|
Scrolling
|
|
|
|
|
Derulare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2142
|
|
|
216.
|
|
|
Select Background Image
|
|
|
|
|
Alegere imagine de fundal
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:59
|
|
|
217.
|
|
|
Select-by-_word characters:
|
|
|
|
|
Caractere selectează-după-cuv_ânt:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:13
|
|
|
218.
|
|
|
Show _menubar by default in new terminals
|
|
|
|
|
Arată implicit bara de _meniu în terminale noi
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:9
|
|
|
219.
|
|
|
Tango 
Linux console
XTerm
Rxvt
Custom |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tango
Consolă Linux
XTerm
Rxvt
Personalizat |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:50
|
|
|
220.
|
|
|
Terminal _bell
|
|
|
|
|
_Sunet terminal
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1039
|
|
|
221.
|
|
|
Title and Command
|
|
|
|
|
Titlu și comandă
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:35
|
|
|
222.
|
|
|
Use keystrokes to scroll on _alternate screen
|
|
|
|
|
Folosește taste pentru a derula în ecran _alternativ
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:68
|
