Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
197 → 206 of 455 results First • • • Last
197.
Color p_alette:
P_aletă de culori:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/preferences.ui:1650
198.
Colors
Culori
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/preferences.ui:1930
199.
Compatibility
Compatibilitate
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/preferences.ui:2478
200.
Cursor _shape:
Formă _cursor:
Translated by Adi Roiban
Located in src/preferences.ui:957
201.
Custom
 
This is the name of a colour scheme
Personalizat
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/preferences.ui:237 src/profile-editor.cc:730
202.
Custom co_mmand:
Co_mandă personalizată:
Translated by Adi Roiban
Located in src/preferences.ui:2191
203.
Exit the terminal
Restart the command
Hold the terminal open
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Părăsește terminal
Repornește comanda
Ține terminalul deschis
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:32
204.
General
Generale
Translated by Adi Roiban
Located in src/terminal-prefs.cc:515
205.
Image _file:
_Fișier imagine:
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:58
206.
Initial _title:
_Titlu inițial:
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:20
197 → 206 of 455 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mugurel Tudor.