|
|
147.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
|
Dacă trebuie lansată comanda în terminal ca un shell de autentificare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
|
|
148.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
|
Dacă să ruleze o comandă personalizată în locul shell-ului
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
|
149.
|
|
|
Whether to scroll background image
|
|
|
|
|
Dacă să deruleze imaginea de fundal
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:86
|
|
|
150.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
|
|
|
|
|
Dacă să deruleze în jos la apăsarea unei taste
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
|
|
|
151.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when there's new output
|
|
|
|
|
Dacă să deruleze în jos la apariția unei noi ieșiri de la comanda rulată
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:42
|
|
|
152.
|
|
|
Whether to send keystrokes for alternate screen scrolling
|
|
|
|
|
Dacă să fie trimise apăsări de taste pentru derularea în ecran altenativ
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
|
|
|
153.
|
|
|
Whether to show menubar in new windows/tabs
|
|
|
|
|
Dacă să fie afișată bara de meniu în noile ferestre/taburi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
154.
|
|
|
Whether to silence terminal bell
|
|
|
|
|
Dacă bipul este dezactivat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
|
|
|
155.
|
|
|
Whether to update login records when launching terminal command
|
|
|
|
|
Dacă să reactualizeze înregistrările de autentificare la lansarea comenzii terminal
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:36
|
|
|
156.
|
|
|
Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
|
|
|
|
|
Dacă să fie folosite culorile temei pentru widgeturile terminalului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:340
|
