|
125.
|
|
|
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
|
|
|
|
Execută această comandă în locul shell-ului, dacă „use_custom_command” este activă.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:305
|
|
126.
|
|
|
Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
|
|
|
|
Setează codule generat de tasta backspace. Valori posibile sunt „ascii-del” pentru caracterul ASCII DEL, „control-h” pentru Control-H (sau caracterul ASCII BS), „escape-sequence” pentru secvența escape generată în mod normal de backspace sau delete. „ascii-del” este considerată, în general, opțiunea normală pentru tasta Backspace.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
|
|
127.
|
|
|
Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
|
|
|
|
Setează codule generat de tasta delete. Valori posibile sunt „ascii-del” pentru caracterul ASCII DEL, „control-h” pentru Control-H (sau caracterul ASCII BS), „escape-sequence” pentru secvența escape generată în mod normal de backspace sau delete. „ascii-sequence” este considerată, în general, opțiunea corectă pentru tasta Delete.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
|
|
128.
|
|
|
Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
|
|
|
|
Terminalele au o paletă de 16 culori care pot fi folosite de aplicațiile pornite în terminal. Aceasta este acea paletă, în forma unei liste separate de virgulă de nume de culori. Numele culorilor ar trebui să fie în format hexa, ca de exemplu „#FF00FF”
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79
|
|
129.
|
|
|
The cursor appearance
|
|
|
|
Aspectul cursorului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:296
|
|
130.
|
|
|
The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
|
|
|
|
Valorile posibile sunt „bloc” pentru a folosi un cursor bloc, „linie-verticală” pentru a folosi o linie verticală și „subliniere” pentru a folosi linia de subliniere drept cursor.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Valorile posibile sunt „block” pentru a folosi un cursor bloc, „ibeam” pentru a folosi o linie verticală și „underline” pentru a folosi un cursor ca linie de subliniere.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:73
|
|
131.
|
|
|
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
|
|
|
|
Valorile posibile sunt „system” pentru a folosi configurarea globală de clipire sau „on” sau „off” pentru a defini explicit.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:51
|
|
132.
|
|
|
Title for terminal
|
|
|
|
Titlu pentru terminal
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:36
|
|
133.
|
|
|
Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
|
|
|
|
Titlul de afișat pentru fereastra terminalului sau tab.Acest titlu poate fi înlocuit sau combinat cu titlul setat de aplicație în terminal, depinzând de opțiunea de configurare „title_mode”.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:37
|
|
134.
|
|
|
True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
|
|
|
|
True dacă bara de meniu ar trebui să fie afișată în noile ferestre, pentru ferestrele/taburile cu acest profil.
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:24
|