|
|
31.
|
|
|
Effect of the Backspace key
|
|
|
|
|
Efectul tastei Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
|
|
|
32.
|
|
|
Effect of the Delete key
|
|
|
|
|
Efectul tastei Delete
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
|
|
|
33.
|
|
|
Filename of a background image.
|
|
|
|
|
Fișierul imaginii de fundal.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
|
|
|
34.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Font
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
|
|
|
35.
|
|
|
Highlight S/Key challenges
|
|
|
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
|
|
|
|
|
Evidențiază provocările S/Key
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
|
|
|
36.
|
|
|
How much to darken the background image
|
|
|
|
|
Cât de mult să fie întunecată imaginea
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
|
|
|
37.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
Numele lizibil al profilului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
38.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
Numele lizibil al profilului.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
39.
|
|
|
Icon for terminal window
|
|
|
|
|
Pictogramă pentru fereastra terminalului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
|
|
|
40.
|
|
|
Icon to use for tabs/windows containing this profile.
|
|
|
|
|
Pictograma ce va fi folosită pentru taburile/ferestrele conținând acest profil.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:77
|
