|
|
79.
|
|
|
Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Tecla de atalho para definir o título do terminal. Expressa como uma expressão no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirá um atalho para esta ação.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:122
|
|
|
80.
|
|
|
Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Tecla de atalho para ir para o separador seguinte. Expressa como uma expressão no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirá um atalho para esta ação.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:130
|
|
|
81.
|
|
|
Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Tecla de atalho para ir para o separador anterior. Expressa como uma expressão no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirá um atalho para esta ação.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:128
|
|
|
82.
|
|
|
Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Tecla de atalho para alternar a visibilidade da barra de menu. Expressa como uma expressão no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirá um atalho para esta ação.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:120
|
|
|
83.
|
|
|
Keyboard shortcut to close a tab
|
|
|
|
|
Tecla de atalho para fechar um separador
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:399
|
|
|
84.
|
|
|
Keyboard shortcut to close a window
|
|
|
|
|
Tecla de atalho para fechar uma janela
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:403
|
|
|
85.
|
|
|
Keyboard shortcut to copy text
|
|
|
|
|
Tecla de atalho para copiar texto
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:407
|
|
|
86.
|
|
|
Keyboard shortcut to create a new profile
|
|
|
|
|
Atalho de teclado para criar um novo perfil
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:70
|
|
|
87.
|
|
|
Keyboard shortcut to launch help
|
|
|
|
|
Tecla de atalho para iniciar a ajuda
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:627
|
|
|
88.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font larger
|
|
|
|
|
Tecla de atalho para aumentar o tamanho da letra
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:631
|
