|
|
18.
|
|
|
Accelerator to detach current tab.
|
|
|
|
|
Atalho para destacar o separador atual.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:135
|
|
|
19.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the left.
|
|
|
|
|
Atalho para mover o separador atual à esquerda.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
|
|
|
20.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the right.
|
|
|
|
|
Atalho para mover o separador actual à direita.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
|
|
|
21.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
|
Um nome de fonte Pango. Exemplos são "Sans 12" ou "Monospace Bold 14".
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
|
22.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
|
Imagem de fundo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
|
|
|
23.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
|
Tipo de fundo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
|
|
|
24.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
|
Carateres que são considerados "parte de uma palavra"
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
|
25.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
|
Comando personalizado a utilizar em vez do terminal
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
|
26.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
Predefinido
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
|
|
27.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
|
Cor por omissão do fundo do terminal
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Cor predefinida do fundo do terminal
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
