|
|
138.
|
|
|
When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
|
|
|
|
|
Ao selecionar texto por palavra, sequências destes carateres são considerados uma palavra. Intervalos podem ser dados como "A-Z". Hífens literais (que não exprimam um intervalo) deverão ser o primeiro caracter indicado.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:43
|
|
|
139.
|
|
|
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
|
|
|
|
|
Onde colocar a barra de rolamento da consola. Valores possíveis são "left", "right" e "disabled".
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
|
|
|
140.
|
|
|
Whether the menubar has access keys
|
|
|
|
|
Se a barra de menu tem teclas de acesso
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:653
|
|
|
141.
|
|
|
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
|
|
|
|
|
Se o atalho predefinido GTK de acesso à barra de menu está ativo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:673
|
|
|
142.
|
|
|
Whether to allow bold text
|
|
|
|
|
Se permitir ou não texto negrito
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
|
|
|
143.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
|
|
|
|
|
Se pedir confirmação ao fechar uma janela de terminal que tenha mais do que um separador aberto.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:19
|
|
|
144.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
|
|
|
|
|
Se pedir ou não confirmação ao fechar janelas de consola
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:18
|
|
|
145.
|
|
|
Whether to blink the cursor
|
|
|
|
|
Se deve piscar o cursor
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Se piscar ou não o cursor
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
|
|
|
146.
|
|
|
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
|
|
|
|
|
Se ter ou não atalhos Alt+letra para a barra de menu. Isto pode interferir com algumas aplicações em execução dentro do terminal pelo que é possível desativar.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:99
|
|
|
147.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
|
Se iniciar ou não o comando dentro do terminal como um início de sessão
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
