|
|
126.
|
|
|
Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
|
|
|
|
|
Define que código gera a tecla de backspace. Valores possíveis são "ascii-del" para o caracter ASCII DEL, "control-h" para o Control-H (o caracter ASCII BS), "escape-sequence" para a sequência de escape normalmente associada ao backspace ou delete. "ascii-del" é normalmente considerada a definição correta para a tecla de Basckspace.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
|
|
|
127.
|
|
|
Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
|
|
|
|
|
Define que código gera a tecla delete. Valores possíveis são "ascii-del" para o caracter ASCII DEL, "control-h" para o Control-H (o caracter ASCII BS), "escape-sequence" para a sequência de escape normalmente associada ao backspace ou delete. "escape-sequence" é normalmente considerada a definição correta para a tecla de Delete.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
|
|
|
128.
|
|
|
Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
|
|
|
|
|
Os terminais têm uma paleta de 16 cores que as aplicações dentro do terminal podem utilizar. Esta é a paleta, no formato de uma lista de nomes de cores separados por vírgulas. Nomes de cores deverão ser no formato hexadecimal, por ex: "#FF00FF"
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79
|
|
|
129.
|
|
|
The cursor appearance
|
|
|
|
|
Aparência do cursor
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
A aparência do cursor
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:296
|
|
|
130.
|
|
|
The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
|
|
|
|
|
Os valores possíveis são "block" para utilizar um bloco como cursor, "ibeam" para utilizar um cursor que é uma linha vertical, ou "underline" para utilizar um cursor que é um sublinhado.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:73
|
|
|
131.
|
|
|
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
|
|
|
|
|
Os valores possíveis são "system" para utilizar as definições globais de piscar de cursor, ou "on" ou "off" para definir o modo explicitamente.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:51
|
|
|
132.
|
|
|
Title for terminal
|
|
|
|
|
Título do terminal
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:36
|
|
|
133.
|
|
|
Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
|
|
|
|
|
Título a apresentar para a janela ou separador de terminal. Este título pode ser substituído ou combinado com o título definido pela aplicação dentro do terminal, dependendo da definição de title_mode.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:37
|
|
|
134.
|
|
|
True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
|
|
|
|
|
Verdadeiro se a barra de menu deve ser apresentada em novas janelas, para janelas/separadores com este perfil.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:24
|
|
|
135.
|
|
|
Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
|
|
|
|
|
Tipo de fundo de terminal. Pode ser "solid" para uma cor sólida, "image" para uma imagem, ou "transparent" para transparência real se estiver em execução um gestor de janelas composto ou, caso contrário, pseudo-transparência.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:83
|
