Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
162 → 171 of 455 results First • • • Last
162.
_Shortcut keys:
Teclas de _atalho:
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/keybinding-editor.glade.h:4
163.
Black on light yellow
Preto sobre amarelo suave
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/profile-editor.cc:157
164.
Black on white
Preto sobre branco
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/profile-editor.cc:161
165.
Gray on black
Cinzento sobre preto
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/profile-editor.cc:165
166.
Green on black
Verde sobre preto
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/profile-editor.cc:169
167.
White on black
Branco sobre preto
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/profile-editor.cc:173
168.
Error parsing command: %s
Erro ao analisar o comando: %s
Translated by José Vieira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Erro ao processar o comando: %s
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/profile-editor.cc:598
169.
Editing Profile “%s”
A editar o perfil “%s”
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/profile-editor.c:638
170.
(about %s)
 
Translators: %s will be a data size, e.g. "(about 500kB)"
(cerca de %s)
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/profile-editor.c:474
171.
Images
Imagens
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/profile-editor.c:658
162 → 171 of 455 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Oliveira, António Lima, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Jorge Gustavo, José Vieira, João Ribeiro, Nuno Messeder Ferreira, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Tiago Santos, Tiago Silva.